登召伯斗野亭

宋 · 陈渊

译文

落帆新城曲,维舟古河右。

降下风帆停泊在新城弯曲的河岸旁,系舟在古河的右岸。

幽寻得危亭,星斗穿户牖。

幽僻寻访找到一座高亭,星斗的光芒穿过门窗。

西风扫残叶,庭宇不待帚。

西风扫除残叶,庭院不须等待扫帚来清扫。

娟娟云间月,亦复照杯酒。

娟秀的云间明月,又照在杯中的酒上。

明朝又东南,污流映衰柳。

明天又要向东南行去,污浊的河流映照着衰败的柳树。

莫以此时心,炽然分净垢。

不要以此时的心情,炽然地去分别什么是干净什么是污浊。

赏析

题解

此诗写登召伯斗野亭的所见所感。诗中描写了古河边的幽静亭台、星斗穿窗的奇景、西风扫叶的清寂,以及月照杯酒的闲适,末尾以佛理自警,告诫自己不要在衰败景象中分别净垢,体现了宋代理学融佛的思辨色彩。

逐句解读

「落帆新城曲」,降下风帆停泊在新城弯曲的河岸旁。

「维舟古河右」,系舟在古河的右岸。

「幽寻得危亭」,幽僻寻访找到一座高亭——危亭即高亭。

「星斗穿户牖」,星斗的光芒穿过门窗,亭高可近天。

「西风扫残叶」,西风扫除残叶。

「庭宇不待帚」,庭院不须等待扫帚来清扫,风自扫之。

「娟娟云间月」,娟秀的云间明月。

「亦复照杯酒」,又照在杯中的酒上,月照酒盏的清雅。

「明朝又东南」,明天又要向东南行去。

「污流映衰柳」,污浊的河流映照着衰败的柳树,景象萧瑟。

「莫以此时心」,不要以此时的心情。

「炽然分净垢」,炽然地去分别什么是干净什么是污浊——佛教以分别心为执著,此处劝自己不要因外在的衰败而生厌恶之心。

艺术手法

全诗以"登亭"为线索,从泊舟到登亭、从夜赏到酒饮、从当下到明日、从景到理,层次丰富。

"星斗穿户牖"是写景名句,"穿"字将星斗的近与亭的高写活。

"西风扫残叶,庭宇不待帻"以拟人手法写自然的力量,不假人力而自清。末二句以佛理收束,"净垢"之分本为虚妄,衰柳污流不过是心境的投射,这一转折将前面的审美体验升华为哲理思考。

总体评价

此诗从赏景到悟理,将夜泊古亭的审美体验与佛理净垢的思辨融为一体。

"莫以此时心,炽然分净垢"是全诗的哲理核心,告诫自己不要以外在的净垢分别来扰乱内心,体现了宋代理学"存天理灭人欲"与佛学"无分别心"的融合。全诗景清、情真、理深,是陈渊行役诗中最具思辨色彩的作品。

相关诗词