邓季明挽词三首 其二

宋 · 陈渊

译文

它时肤使早还乡,驻节旁连避世墙。

他日身为使臣早早还乡,驻节之所紧连着避世的墙垣。

雁序风标莲破蕚,凤雏衣袂桂飘香。

兄弟如雁行般风度翩翩如莲花破萼而出,子侄如凤雏般衣袂飘飘似桂香飘散。

花边对酒春难老,竹里围棋日自长。

花边对饮美酒春光难老,竹林中对弈棋局白日自长。

曾共国人歌友爱,伤心重到棣华堂。

曾经与国人一同歌颂兄弟友爱,如今伤心重返棣华堂。

赏析

题解

此为邓季明挽词三首之二。诗人写邓季明早日还乡、驻节避世的生活,又以雁序风标、凤雏衣袂写其兄弟子侄之美,以花边对酒、竹里围棋写其闲居之乐,最后以曾共歌友爱、伤心重到棣华堂写悼念。

逐句解读

「它时肤使早还乡」,他时作为使臣早早还乡。

「驻节旁连避世墙」,驻节于旁连的避世之墙——隐居。

「雁序风标莲破蕚」,雁序之风标如莲花破萼——雁序喻兄弟,莲破萼喻人才出。

「凤雏衣袂桂飘香」,凤雏的衣袂桂香飘荡——凤雏喻后辈,桂飘香喻科举之荣。

「花边对酒春难老」,花边对饮春天难以老去——乐在其中。

「竹里围棋日自长」,竹林中下棋日子自然漫长——悠闲度日。

「曾共国人歌友爱」,曾与国人一起歌颂友爱。

「伤心重到棣华堂」,伤心重到棣华堂——棣华喻兄弟,堂在人亡。

艺术手法

"雁序风标莲破蕚"以雁序(兄弟排行)与莲破萼(新荷初绽)写兄弟之才——如雁之有序、莲之初绽。

"花边对酒春难老"以对酒赏花写闲居之乐——春不老是因为心不老。

"竹里围棋日自长"以下棋写日长——不是日长而是心闲,心闲则觉日长。

"伤心重到棣华堂"以棣华(兄弟之花)写悼念——堂名棣华而兄弟已亡,是最深的伤感。

总体评价

此诗以兄弟之情与闲居之乐写悼念之痛,"伤心重到棣华堂"是全诗的泪点——棣华堂是兄弟之堂,重到之时已物是人非。

相关诗词