邓端友临要阁五首 其一

宋 · 陈渊

译文

昔年曾到十三楼

往年曾经到过十三楼

一日西湖十顷秋

一日之间西湖十顷秋色尽收眼底

寒碧轩中最宜暑

寒碧轩中最适宜消暑

只缘修竹近清流

只因为修长的翠竹紧靠着清澈的水流

赏析

题解

此为邓端友临要阁五首之一。诗人忆昔年到十三楼、一日看尽西湖十顷秋色,又以寒碧轩最宜避暑、只因修竹近清流写阁旁竹水之美。

逐句解读

「昔年曾到十三楼」,从前曾经到过十三楼——杭州名胜。

「一日西湖十顷秋」,一日之间看尽西湖十顷秋色。

「寒碧轩中最宜暑」,寒碧轩中最适宜避暑。

「只缘修竹近清流」,只因修竹靠近清澈的水流——竹水相依则清凉自生。

艺术手法

"一日西湖十顷秋"以"一日"与"十顷"的对比写秋色之盛——一日之内看尽十顷之秋,是最大的满足。

"最宜暑"以"最"字写避暑的极致——寒碧轩是最佳的避暑之所。

"只缘修竹近清流"以"只缘"写清凉的原因——竹近水则清凉自生,是最简单的道理。

总体评价

此诗以竹水之清凉写阁之宜暑,"只缘修竹近清流"是全诗的妙悟——清凉不在建筑而在自然,修竹与清流便是最好的避暑。

相关诗词