邓端友临要阁五首 其五

宋 · 陈渊

译文

甘苦元从舌上知,竹间风味与谁期。

甘苦本来就从舌上品味得知,竹林间的风味又与谁共赏?

万竿可斩从人说,一榻乘凉要自嬉。

万竿翠竹任凭他人说去砍伐,一张竹榻乘凉还需自我取乐。

赏析

题解

此为邓端友临要阁五首之末。诗人以甘苦从舌上知、竹间风味与谁期写竹之味的独特,又以万竿可斩从人说、一榻乘凉要自嬉写竹之任人评说而自享其凉。

逐句解读

「甘苦元从舌上知」,甘苦原本从舌上才能知晓——味要自尝。

「竹间风味与谁期」,竹间的风味与谁人相约——无人同享。

「万竿可斩从人说」,万竿竹子可以砍掉任由旁人说——随人评说。

「一榻乘凉要自嬉」,一张榻上乘凉要自己嬉乐——自得其乐。

艺术手法

"甘苦元从舌上知"以甘苦自尝写感受的主观性——味道只有自己知道。

"万竿可斩从人说"以万竿可斩写对旁人议论的不在意——你说砍就砍,但"一榻乘凉要自嬉"以自嬉写自得其乐——不管别人怎么说,我自享竹下之凉。

"从人说"与"要自嬉"构成全诗最重要的对比——人言可畏但自乐更重要。

总体评价

此诗以竹之风味写自得其乐,"万竿可斩从人说,一榻乘凉要自嬉"是全诗的态度——任人评说而自享其乐,是竹林七贤式的逍遥。

相关诗词