邓端友临要阁五首 其四

宋 · 陈渊

译文

繁枝盖地欲成幄,杰干凌空不碍檐。

繁茂的枝条覆盖地面将要形成帷幕,高耸的主干凌空而起不碍着屋檐。

为语韩公莫除好,此间风月岂须添。

告诉韩公不要砍除,此间的风月哪里需要再添。

赏析

题解

此为邓端友临要阁五首之四。诗人以繁枝盖地欲成幄、杰干凌空不碍檐写竹的茂密与高耸,又以韩公莫除好、此间风月岂须添写不必修剪竹子——此间风月已足不需要再添。

逐句解读

「繁枝盖地欲成幄」,繁茂的枝条覆盖地面将要形成帷幕。

「杰干凌空不碍檐」,高耸的主干凌空而起不碍着屋檐——竹高而不妨碍建筑。

「为语韩公莫除好」,告诉韩公不要砍除——韩愈竹径诗有除竹之语。

「此间风月岂须添」,此间的风月哪里需要再添——已足。

艺术手法

"繁枝盖地欲成幄"以成幄写竹枝的茂密——如帷幕覆盖地面,遮阴极好。

"杰干凌空不碍檐"以不碍檐写竹之高——虽高但不碍建筑,是竹与屋的和谐。

"为语韩公莫除好"以韩愈除竹之典反用——韩愈曾砍竹而此处劝莫除,因为竹之美不需要人为干预。

"此间风月岂须添"以"岂须添"写自然之足——风月已足何必再添。

总体评价

此诗以竹之自然写不加人为之美,"此间风月岂须添"是全诗的审美——自然之竹已是最美的风景,不需要人为的添加或删减。

相关诗词