邓端友临要阁五首 其三

宋 · 陈渊

译文

谁家多竹门可款,临要阁前沙岸傍。

谁家多竹门可以造访,临要阁前的沙岸之旁。

谩道薰风能解愠,正应苍玉自生凉。

空说南风能够解暑,正应当是苍玉般的竹子自生凉意。

赏析

题解

此为邓端友临要阁五首之三。诗人以谁家多竹门可款、临要阁前沙岸旁写访竹之意,又以谩道薰风能解愠、正应苍玉自生凉写竹之清凉胜过薰风。

逐句解读

「谁家多竹门可款」,谁家多竹门可以造访——欲访竹林。

「临要阁前沙岸傍」,临要阁前的沙岸之旁。

「谩道薰风能解愠」,空说南风能够解暑——薰风为南风。

「正应苍玉自生凉」,正应当是苍玉般的竹子自生凉意——苍玉喻竹。

艺术手法

"谩道薰风能解愠"以"谩道"写对薰风的否定——南风虽能解暑但不如竹之清凉。

"正应苍玉自生凉"以苍玉喻竹写竹之清凉——竹如苍玉般自带凉意,不需要外力。

"自生凉"以"自"字写竹之清凉的本然——不是外来而是自生。

总体评价

此诗以竹之清凉写胜过薰风的自然之力,"正应苍玉自生凉"是全诗的妙悟——竹之清凉来自自身而非外求,如君子的自持。

相关诗词