得用中书有礼人不答之悔作诗解之

宋 · 陈渊

译文

一时先达揔飘零,亦有阳春世莫听。

当年的显达之人如今都已飘零散落,也有如阳春白雪般高雅的作品世人却不肯聆听。

漫刺从来无处着,曳裾今日欲谁经。

漫投名刺从来就没有投递的去处,如今想曳裾求见又要去投奔谁呢。

只应旧友头空白,难使新知眼便青。

只有旧友头发已白却依旧空有抱负,难以让新结识的人另眼相看。

射猎南山休夜出,灞陵有尉宿君亭。

在南山射猎不要夜间出行,灞陵的尉官正好宿在你的亭子里呵斥你。

赏析

题解

此诗为陈渊宽解友人用中因礼人不答而生悔意之作。诗中用典贴切,以祢衡、李广等历史人物的不遇遭遇为比,劝慰友人不必在意世俗的冷落,保持自身的品格与节操。

逐句解读

「一时先达揔飘零」,当年的显达之人如今都已飘零散落,世事无常。

「亦有阳春世莫听」,也有如阳春白雪般高雅的作品世人却不肯聆听,曲高和寡之叹。

「漫刺从来无处着」,漫投名刺从来就没有投递的去处,写干谒无门的困境。

「曳裾今日欲谁经」,如今想曳裾求见又要去投奔谁呢,奔走无门。

「只应旧友头空白」,只有旧友头发已白却依旧空有抱负,岁月蹉跎。

「难使新知眼便青」,难以让新结识的人另眼相看,世态炎凉。

「射猎南山休夜出」,在南山射猎不要夜间出行——用李广典故,李广被贬后夜猎灞陵,被灞陵尉呵止。

「灞陵有尉宿君亭」,灞陵的尉官正好住宿在你的亭子里,暗喻小人得势、英雄落魄。

艺术手法

全诗以典故为核心驱动,祢衡投刺(漫刺)、邹阳曳裾、阮籍青白眼、李广夜猎灞陵四个典故贯穿全篇,每一典都与"礼人不答"的主题紧密相关。末联用李广灞陵事最为精妙:李广被免官后夜行遭灞陵尉呵斥,后李广复职将尉斩杀——诗人劝友人不要夜出,既是对友人的体贴,也暗含对世道不公的愤慨。全诗用典而不涩,叙事而含情,体现了宋诗以学问为诗的特色。

总体评价

此诗以历史人物的遭遇映照友人的现实困境,既有同病相怜之感,又有宽慰劝勉之意。

"射猎南山休夜出"以反语出之,表面劝阻实则愤慨,含蓄地表达了对世道不公的不满与对友人品格的维护,是一首情理兼备的赠友佳作。

相关诗词