道出南浦见萧子庄十首 其一○

宋 · 陈渊

译文

我在龙潭直下居,西来应不少双鱼。

我住在龙潭的正下方,西来应该有不少书信。

故人南浦如相忆,为寄平安尺素书。

故人在南浦如果想念我,请寄一封平安的尺素书信。

赏析

题解

此为道出南浦见萧子庄十首之末。诗人写自己居于龙潭之下,西来应有不少书信,又托故人南浦若相忆则寄平安尺素书,以平淡的嘱托写深切的思念。

逐句解读

「我在龙潭直下居」,我住在龙潭的正下方。

「西来应不少双鱼」,西来应该有不少双鱼——双鱼指书信,古人以双鲤鱼形函盛书信。

「故人南浦如相忆」,故人在南浦如果想念我。

「为寄平安尺素书」,请寄一封平安的尺素书——尺素为书信。

艺术手法

"我在龙潭直下居"以"直下"写居所之偏僻——龙潭之下,深山之中。

"西来应不少双鱼"以推测语气写信之往来。

"故人南浦如相忆"以"如"字写不确定——不知故人是否还记挂。

"为寄平安尺素书"以"平安"二字写最朴素的愿望——不求富贵功名,只求平安。

总体评价

此诗以平安书信写知己之念,"为寄平安尺素书"是全诗最朴素的告白——千里之外不求别的,只求一封平安信。

相关诗词