道出南浦见萧子庄十首 其一

宋 · 陈渊

译文

雾压山城石径遥,笋舆乘月度溪桥。

浓雾笼罩着山城,石径遥远,竹轿乘着月色渡过溪上小桥。

已投柳舍人方起,却访鳣堂市未嚣。

已在柳舍投宿时主人方才起身,又去拜访讲学之堂时集市尚未喧嚣。

赏析

题解

此为道出南浦见萧子庄十首之一。诗人写雾压山城、石径遥远的晨行之景,又以笋舆乘月、已投柳舍、却访鳣市写访友之途。

逐句解读

「雾压山城石径遥」,雾气压着山城石径遥远。

「笋舆乘月度溪桥」,竹轿乘着月光渡过溪桥——笋舆为竹轿。

「已投柳舍人方起」,已经到了柳荫居舍人刚起来。

「却访鳣堂市未嚣」,却去访问鳣堂市集还未喧嚣——鳣堂为讲学之所。

艺术手法

"雾压山城"以"压"字写雾之浓重,山城被雾笼罩如被重压。

"笋舆乘月"以竹轿与月光的搭配写清幽的行旅。

"已投...却访..."以两个动词写行程的紧凑——刚到一处又赶往另一处。

"市未嚣"以"未"字写晨行之早——市集尚未喧嚣,是清晨的安宁。

总体评价

此诗以晨行写访友,"雾压山城石径遥"是山行晨雾的画面,"市未嚣"是清晨的安宁,全诗在雾与月、静与行之间写出访友的急切与路途的清幽。

相关诗词