道出南浦见萧子庄十首 其七

宋 · 陈渊

译文

了斋已复归黄壤,便恐人间此道微。

了斋先生已经回归黄泉之下,便恐怕人间的此道将日渐衰微。

后代不知谁得法,祇今无复更传衣。

后代不知有谁能继承法脉,如今已再无人传付衣钵了。

赏析

题解

此为道出南浦见萧子庄十首之七。诗人悼念了斋(陈瓘)已归黄壤,恐人间此道微弱,又忧后代不知谁得法、如今不再传衣,写道统传承的忧虑。

逐句解读

「了斋已复归黄壤」,了斋先生已经复归黄壤——陈瓘号了斋,已去世。

「便恐人间此道微」,便恐人间的道统微弱。

「后代不知谁得法」,后代不知谁能得其法。

「祇今无复更传衣」,如今不再有传衣之举——传衣为禅宗传法之喻。

艺术手法

"已复归黄壤"以"复"字写生命的回归,"便恐"以推测语气写道统的忧虑。

"谁得法"与"无复传衣"以禅宗传衣之喻写道统传承的断裂——师已去而弟子未知谁可传,是最大的忧虑。全诗四句一气呵成,由逝写到恐,由恐写到忧,语气沉重。

总体评价

此诗以悼师写道统之忧,"祇今无复更传衣"是全诗的痛处——道统的传承如禅宗之传衣,衣不再传则法将断绝。

相关诗词