代朝宗弟和饯行二首 其二

宋 · 陈渊

译文

少年经业富三余

少年时研习经学充分利用三余时间

肯羡相如驷马车

岂肯羡慕司马相如的驷马高车

要向青云开羽翼

要向青云之上展翅翱翔

岂辞黄卷注虫鱼

怎能推辞在黄卷古书中考证名物

平生颇负连鳌手

平生颇有钓连巨鳌的豪迈本领

老大犹随荐鹗书

年事已高仍然追随荐举的鹗书

此去果符丛桂兆

此去果然符合蟾宫折桂的吉兆

敢求椽笔掲吾闾

岂敢请求大手笔为我家门楣题匾

赏析

题解

此为代朝宗弟和饯行二首之二。诗人以少年经业富三余、不羡相如驷马写勤学之心,又以青云开羽翼、黄卷注虫鱼写求学之志,以连鳌手与荐鹗书写才华与举荐,最后以丛桂兆、椽笔揭闾写科举之望。

逐句解读

「少年经业富三余」,少年经学之业富于三余之时——三余为冬之余、夜之余、阴雨之余。

「肯羡相如驷马车」,怎会羡慕司马相如的驷马高车。

「要向青云开羽翼」,要向青云之上展开羽翼。

「岂辞黄卷注虫鱼」,岂会推辞在黄卷典籍中考注虫鱼——苦读不辞。

「平生颇负连鳌手」,平生颇自负有连钓海鳌之手——大手笔。

「老大犹随荐鹗书」,年老仍然追随荐鹗之书——孔融荐祢衡之书。

「此去果符丛桂兆」,此去如果果然符合丛桂之兆——蟾宫折桂指科举。

「敢求椽笔掲吾闾」,岂敢求椽笔来张扬我的门闾。

艺术手法

"经业富三余"以三余之时写学习的勤奋——利用一切空余时间。

"岂辞黄卷注虫鱼"以黄卷虫鱼写治学之苦——不辞辛苦地考注典籍。

"连鳌手"以钓鳌之典写大手笔——有大才而待大用。

"老大犹随荐鹗书"以孔融荐祢衡之书写年老仍在等待举荐。

"敢求椽笔掲吾闾"以"敢求"写不敢——不求张扬门第。

总体评价

此诗以勤学与待举写科举之望,"要向青云开羽翼,岂辞黄卷注虫鱼"是全诗的志向——既要有青云之志又要有虫鱼之勤,一远一近相辅相成。

相关诗词