答朱晋老见责不赴会

宋 · 陈渊

译文

屠龙事业初何有,画饼声名不愿求。

屠龙那样的事业终究有什么用,画饼充饥般的声名我不愿追求。

春色未阑犹足赏,乱花深处要追游。

春色尚未阑珊还值得赏玩,在繁花深处正要追逐游玩。

赏析

题解

此诗为答复朱晋老责备不赴聚会之作。诗人以屠龙与画饼两个典故表达对功名的轻蔑,又以春色未阑、乱花深处的追游写自己对真正美好事物的追求,委婉地解释了不赴会的原因。

逐句解读

「屠龙事业初何有」,屠龙之技的事业起初又有什么呢——屠龙之技用《庄子》典,指高超但不实用的技艺,喻空有大志而无实际。

「画饼声名不愿求」,画饼充饥般的声名不愿去追求——画饼喻虚名无实。

「春色未阑犹足赏」,春色还未消尽还值得赏玩。

「乱花深处要追游」,在繁花深处要去追寻游赏,追求真正美好的事物。

艺术手法

前两句以"屠龙""画饼"两个典故贬抑功名,"初何有"与"不愿求"的否定语气干脆利落。后两句以"犹足赏"与"要追游"的肯定语气转向对自然之美的追求。

"屠龙事业"与"春色未阑"构成虚实的对比:功名如屠龙般虚无,春色则是眼前可赏的真实。末句"乱花深处"暗含一种选择——与其赴虚名之会,不如在花深处独自追寻真趣。

总体评价

此诗以委婉的方式解释了不赴会的原因,不直接拒绝而是表明自己的价值取向。

"屠龙事业初何有,画饼声名不愿求"是对功名的彻底否定,"乱花深处要追游"则是对真正美好事物的积极追求,否定与肯定相辅相成,将诗人的志趣表达得鲜明而含蓄。

相关诗词