存诚斋夏日呈龟山先生二首 其二

宋 · 陈渊

译文

双桧轩之北,高梧户以南。

两棵桧柏在轩的北面,高大的梧桐在门的南面。

午阴临短梦,晓吹落清谈。

午后的树荫笼罩着短暂的午梦,晨风吹落了清雅的谈笑。

鬬老三无喜,嵇生七不堪。

与衰老争斗而三种喜事全无,如同嵇康七不堪般不合时宜。

天涯复相值,此意得重参。

在天涯海角又相逢了,这份心意得以重新参悟印证。

赏析

题解

此为呈龟山先生第二首,写存诚斋的夏日幽居之景与心绪。诗中以双桧高梧的清凉暗喻先生的高洁,又以三无喜、七不堪的典故写自己的不合时宜,最终以天涯重逢、重参此意的感悟收束。

逐句解读

「双桧轩之北」,两棵桧柏在轩的北面。

「高梧户以南」,高大的梧桐在门的南面,桧梧夹持环境清幽。

「午阴临短梦」,午后的树荫笼罩着短暂的午梦,夏日闲适。

「晓吹落清谈」,晨风吹落了清雅的谈笑,写与先生交谈之乐。

「鬬老三无喜」,与衰老争斗而三种喜事全无——"三无喜"或用孟子"君子有三乐"反义,指老年之乐的缺失。

「嵇生七不堪」,如同嵇康的"七不堪"——嵇康《与山巨源绝交书》列举七种不堪官场之事,此处以嵇康自比不合时宜。

「天涯复相值」,在天涯海角又相逢了。

「此意得重参」,这份心意得以重新参悟印证。

艺术手法

首联以方位词"北""南"构成空间的对仗,双桧高梧既写实景也喻品格。颔联"午阴"与"晓吹"以时间对举,一昼一晨,短梦与清谈构成闲适生活的两面。颈联以典故写心绪,"三无喜"的消沉与"七不堪"的傲骨形成性格的两面。尾联以"复相值"与"重参"收束,将个人的不合时宜转化为与先生重逢后的精神印证,是全诗的升华。

总体评价

此诗将夏日的清闲、老来的消沉、不合时宜的傲骨与师友重逢的欣慰融为一炉。

"嵇生七不堪"以嵇康自比,写出了不愿同流合污的清高,而"此意得重参"则将这份清高置于先生的精神印证之下,使孤独的坚守获得了知音的确认。

相关诗词