次韵宗仁弟相庆 其一

宋 · 陈渊

译文

吾闽山水国,幽绝胜衡庐。

我们闽地是山水之国,幽深绝妙胜过衡山和庐山。

隐几云生席,开轩柳映渠。

倚着几案云气飘到座席旁,推开轩窗柳树映照在水渠中。

连枝均鲁衞,异说屏荆舒。

兄弟如同鲁卫两国同气连枝,异端邪说如荆舒般被屏除。

此外无它慕,何门可曳裾。

除此之外没有别的慕求,哪家的门庭值得去奔走趋附呢。

赏析

题解

此为次韵宗仁弟相庆二首之一。诗人以吾闽山水国、幽绝胜衡庐写福建山水之美,又以隐几云生席、开轩柳映渠写居所的清幽,以连枝均鲁卫、异说屏荆舒写宗族之亲与学术之正,最后以无它慕、何门可曳裾写无求于仕途。

逐句解读

「吾闽山水国」,我们的福建是山水之国。

「幽绝胜衡庐」,幽绝之处胜过衡山之庐——衡庐为隐居之所。

「隐几云生席」,凭几而坐云气生在座席之上——白云满座。

「开轩柳映渠」,开窗柳树映照在水渠之中。

「连枝均鲁衞」,连枝之亲均如鲁卫——鲁卫为周之同姓诸侯。

「异说屏荆舒」,异端之说屏除荆舒——荆舒指王安石新学。

「此外无它慕」,此外没有其他慕求。

「何门可曳裾」,哪个门可以去曳裾——无处求仕。

艺术手法

"隐几云生席"以云生座席写居处之高——高到云在席间。

"开轩柳映渠"以柳映水渠写居处之清——窗外柳映渠水。

"连枝均鲁衞"以鲁卫同姓喻兄弟之亲——同宗之亲如鲁卫之国。

"异说屏荆舒"以荆舒(王安石新学)写学术之正——屏除异端而守正道。

"何门可曳裾"以曳裾(门下为客)写无处求仕——不是不愿而是无处可去。

总体评价

此诗以福建山水与宗族之亲写闲居之乐,"此外无它慕,何门可曳裾"是全诗的淡泊——无慕于外而无门可求,是安于现状的达观。

相关诗词