次韵宗仁弟相庆 其二

宋 · 陈渊

译文

侵疆犹未复,世不乏真儒。

被侵占的疆土还没有收复,世上并不缺少真正的儒者。

肯使金汤地,长为豺虎区。

怎能让那金城汤池般的地方,长久沦为豺虎横行之地。

颓龄真病鹤,急警任飞乌。

暮年衰颓真如一只病鹤,紧急的警报只能任由飞乌传递。

纵有藏身处,偷安岂远图。

纵然有藏身之处,苟且偷安怎能是长远之计。

赏析

题解

此为次韵宗仁弟相庆二首之二。诗人以侵疆未复、世不乏真儒写国土之痛与人才之在,又以金汤之地为豺虎之区写沦陷之悲,以颓龄病鹤、急警飞乌写衰老与危难,最后以藏身处、偷安非远图写虽可藏身但偷安不是长远之计。

逐句解读

「侵疆犹未复」,被侵占的疆土还没有收复。

「世不乏真儒」,世间并不缺少真正的儒者。

「肯使金汤地」,怎肯让金汤般坚固的地方。

「长为豺虎区」,长久成为豺虎横行之地。

「颓龄真病鹤」,老年真如病鹤一般。

「急警任飞乌」,紧急警报任凭飞乌传报。

「纵有藏身处」,纵然有藏身之处。

「偷安岂远图」,偷安岂是长远之计。

艺术手法

"肯使金汤地,长为豺虎区"以金汤(坚固城池)与豺虎(侵略者)的对比写沦陷之悲——坚固之城沦为野兽之地。

"颓龄真病鹤"以病鹤写衰老——年老如病鹤无力高飞。

"纵有藏身处,偷安岂远图"以藏身与偷安写避难的局限——虽然可以藏身但偷安不是办法,必须有收复之志。

总体评价

此诗以国土之痛写忧国之思,"纵有藏身处,偷安岂远图"是全诗的警策——避难可以暂安但不是长久之计,收复国土才是远图。

相关诗词