次韵子静

宋 · 陈渊

译文

渊明束带向督邮,已觉归思不可留。

陶渊明束起衣带去见督邮时,就已经觉得归乡之念不可遏制。

纷纷朱墨何时休,岂得置锥无一丘。

纷繁的朱墨公文何时才能休止,怎能连立锥之地都没有一丘之田。

平生涉世如虚舟,明月从人惊暗投。

我一生处世如同空船漂泊,明月般的才华随人而去却惊于暗中投掷。

胸次已无泾渭流,不应在我缘春秋。

胸中已不再有泾渭清浊之分,不应将此归因于我所处的春秋时世。

赏析

题解

此诗为次韵子静之作,以陶渊明不为五斗米折腰的故事起笔,感叹官场朱墨不休、归田无地,又以虚舟涉世、明月暗投写自己的处世态度,最后以胸中无泾渭之分、不因春秋而动心作结。

逐句解读

「渊明束带向督邮」,陶渊明束带去见督邮。

「已觉归思不可留」,已经觉得归思不可挽留——不愿折腰。

「纷纷朱墨何时休」,纷纷的朱墨公事何时才能休止。

「岂得置锥无一丘」,怎能置锥之地连一个小山丘都没有——无处归隐。

「平生涉世如虚舟」,平生涉世如同虚舟——虚舟喻无心而顺自然。

「明月从人惊暗投」,明月被人误作暗投之珠——暗投喻明珠暗投。

「胸次已无泾渭流」,胸中已经没有泾渭之分——不分清浊。

「不应在我缘春秋」,不应在我因为春秋之故——不因时代而改变。

艺术手法

全诗以陶渊明为精神起点。

"束带向督邮"是陶渊明折腰的瞬间,"归思不可留"是那一瞬间的觉醒。

"纷纷朱墨何时休"以朱墨喻官场文书之繁忙,"岂得置锥无一丘"以置锥之地喻归隐之难。

"虚舟"出庄子,无心则不与物忤,"明月暗投"出《史记》,有才而不被识。

"胸次已无泾渭流"是全诗最高的境界——不分清浊则无争无择,心如止水。

总体评价

此诗以陶渊明之典写归隐之思,又以虚舟涉世、无泾渭之分写超然之态,"胸次已无泾渭流"是全诗的哲理——不分清浊则无所执着,心如虚舟则无所畏惧。

相关诗词