次韵张从道三首 自建宁泛江至石首

宋 · 陈渊

译文

江注天围尽,舟排浪阵轻。

江水奔注到天际围合的尽头,船只排开波浪的阵列轻盈前行。

岸容疏柳色,秋气断鸿声。

两岸呈现稀疏的柳色,秋气中传来失群孤鸿的哀鸣。

风日虽堪爱,云烟易妒晴。

风光日色虽然令人喜爱,云烟却容易嫉妒晴好的天气。

鲈鱼如有兴,好在未知名。

若如张翰那样因思鲈鱼而兴起归意,好在归隐之名尚未传开。

赏析

题解

此诗写从建宁泛江至石首途中的所见所感。江行所见秋色萧疏,风日虽好却云烟易起,诗人在对景物的品味中流露出对归隐的向往,以鲈鱼之典含蓄地表达心意。

逐句解读

「江注天围尽」,江水奔注天际围合的尽头,写江面开阔水天相接。

「舟排浪阵轻」,船只排开波浪的阵列轻盈前行,写行船的轻快。

「岸容疏柳色」,两岸的容颜是稀疏的柳色,秋柳萧条。

「秋气断鸿声」,秋气中传来失群孤鸿的哀鸣,以声写秋的凄清。

「风日虽堪爱」,风光日色虽然令人喜爱。

「云烟易妒晴」,云烟却容易嫉妒晴好的天气,指天气多变阴晴不定。

「鲈鱼如有兴」,若如张翰那样因思念鲈鱼而兴起归意——张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈鱼脍,遂辞官归去。

「好在未知名」,好在归隐之名尚未传开,暗指自己归意虽萌而尚未行动。

艺术手法

全诗以江行所见为序,由远及近、由大及小:天围江注是远景,浪阵行舟是中景,疏柳断鸿是近景。颈联"风日虽堪爱,云烟易妒晴"以拟人手法写天气,"妒"字赋予云烟以人性,暗喻美好的事物总易被侵扰。尾联用张翰鲈鱼之典,不直言归隐而以"如有兴""未知名"的含蓄语态出之,情致婉转。

总体评价

此诗以江行秋景为载体,将行役途中的审美感受与归隐之思巧妙融合。

"云烟易妒晴"一句既写天气又暗喻人事,"鲈鱼如有兴,好在未知名"则以典故含蓄收束,留有余味。全诗清丽而不纤弱,含蓄而不隐晦,是陈渊江行诗中的佳作。

相关诗词