次韵张从道三首 月夜江行

宋 · 陈渊

译文

吏隐飘然在一涯

为官隐居飘然身处天涯一方

更堪行役退年华

怎堪奔波劳役消磨了年华

多情却有空江月

多情的唯有空江上的明月

长伴离人梦到家

长久陪伴离乡之人梦回故家

赏析

题解

此诗写月夜江行中的思乡之情。诗人以吏隐他乡的身份感叹行役年华的消逝,空江明月的陪伴反而更添离人的思归之苦,情景交融,意味深长。

逐句解读

「吏隐飘然在一涯」,以吏为隐飘然身处天涯一方,写官场漂泊的无奈。

「更堪行役退年华」,更难堪的是行役奔波中年华渐渐消退,岁月催人老。

「多情却有空江月」,多情的却只有空江上的明月——无人相伴唯有月色含情。

「长伴离人梦到家」,长伴着离乡之人梦中回到家中,月光伴梦,梦归而人未归。

艺术手法

全诗以"月"为情感载体,"空江月"三字兼具空间的空旷与情感的空虚。

"多情"与"空"构成张力:月亮多情地陪伴,但江面空空,人去楼空。末句"梦到家"是全诗的情感高潮——月伴人入梦,梦中归家,但梦醒仍是天涯。以梦代归,愈见归之不得,与李白"床前明月光"的思乡意境异曲同工。

总体评价

此诗以"多情空月"与"离人梦归"构成情感的循环:月照离人,离人入梦,梦归故里,醒又天涯。四句之中,天上月、江面空、人梦归、身天涯,四种空间交织,将思乡之情写得既空灵又沉郁,是陈渊绝句中情韵兼胜之作。

相关诗词