次韵杨丈夜寒直舍 其二

宋 · 陈渊

译文

銮辂盐车等是劳,便逢良乐肯鸣号。

驾銮辂的骏马与拉盐车的驽马同样是劳苦,即便遇到伯乐又怎肯哀鸣求告呢。

秪应末路歌牛角,不及寒窗秃兔毫。

只应在穷途末路时如宁戚那样叩牛角而歌,却不如在寒窗下用秃了兔毫笔苦读。

世事分明如昨梦,人情端的胜春醪。

世间之事分明如同昨夜的梦境般虚幻,人情的冷暖确实比春酒还要浓烈。

终当短艇从公去,俯仰江湖戏怒涛。

终有一天要驾着小舟随你归去,在江湖之间俯仰自得戏弄怒涛。

赏析

题解

此为次韵杨丈夜寒直舍第二首,承前首的寒夜苦思,进一步抒发仕途失意的感慨。诗中以骐骥与驽马、良乐与凡人的对比,表达怀才不遇的悲愤,最终以归隐江湖的向往收束。

逐句解读

「銮辂盐车等是劳」,驾銮辂的骏马与拉盐车的驽马同样是劳苦——銮辂为天子之车,盐车为驽马所拉,两者皆劳而无异。

「便逢良乐肯鸣号」,即便遇到伯乐这样的知马之人,又怎肯哀鸣求告呢,表达怀才之士的自尊与不屑。

「秪应末路歌牛角」,只应在穷途末路时如宁戚那样叩牛角而歌——宁戚叩牛角歌于康衢,齐桓公闻之而举以为相。

「不及寒窗秃兔毫」,却不如在寒窗下用秃了兔毫笔苦读,暗示科场之路的艰辛。

「世事分明如昨梦」,世间之事分明如同昨夜的梦境般虚幻。

「人情端的胜春醪」,人情的冷暖确实比春酒还要浓烈,反讽世态。

「终当短艇从公去」,终有一天要驾着小舟随你归去。

「俯仰江湖戏怒涛」,在江湖之间俯仰自得、戏弄怒涛,表达归隐之志。

艺术手法

全诗以马喻人,"銮辂盐车"与"良乐鸣号"构成第一层对比,"末路歌牛角"与"寒窗秃兔毫"构成第二层对比,层层递进地展现怀才不遇的困境。

"世事分明如昨梦"以梦喻世,"人情端的胜春醪"以酒喻人情,前者写世事的虚幻,后者写人情的势利,一虚一实互为映照。尾联以"短艇""江湖""怒涛"的意象将沉郁转为豪放,境界陡然开阔。

总体评价

此诗以"等是劳"三字破题,将骏马与驽马的差异消解,暗示在现实政治中贤愚同受困厄。

"终当短艇从公去,俯仰江湖戏怒涛"将全诗的沉郁一扫而空,以江湖归隐的豪迈收束,使悲愤不致沦于消沉,展现了陈渊诗歌沉郁中有豪迈的风格特征。

相关诗词