次韵延年弟相庆 其一

宋 · 陈渊

译文

逐客身无事,乘闲葺敝庐。

被贬之人一身清闲无事,趁着闲暇修缮破旧的房屋。

堂成因有室,水到自成渠。

堂屋修好自然就有了居室,水流到了自然就形成沟渠。

地迥千岩秀,春回一气舒。

地处偏远千岩竞秀,春回大地一气舒展。

幸为时所弃,容我懒簮裾。

幸好被时代所抛弃,容我懒散不必穿官服。

赏析

题解

此为次韵延年弟相庆二首之一。诗人以逐客无事、乘闲葺庐写闲居修房,又以堂因有室、水到渠成写自然之理,以千岩秀、一气舒写山水之胜,最后以幸为时弃、容我懒簪裾写因被弃而得闲的自适。

逐句解读

「逐客身无事」,被逐之人身无公事。

「乘闲葺敝庐」,乘着闲暇修补破旧的茅屋。

「堂成因有室」,堂屋建成因为有了居室。

「水到自成渠」,水流到了自然成渠——水到渠成。

「地迥千岩秀」,地处偏远千岩秀美。

「春回一气舒」,春天回来一气舒展。

「幸为时所弃」,幸好被时代所弃。

「容我懒簮裾」,容我懒得穿簪裾官服——因被弃而得闲。

艺术手法

"堂因而有室,水到自成渠"以水到渠成之理写事物的自然——堂因室而成,水到自渠成,一切都是自然而然的。

"幸为时所弃"以"幸"字写因祸得福——被时代抛弃反而是幸运,因为可以闲居。

"容我懒簮裾"以"懒"字写安于闲适——不是因为不能而是因为懒得穿戴官服。

总体评价

此诗以逐客之闲写山水之适,"幸为时所弃,容我懒簮裾"是全诗的自适——被弃反而得闲,是最达观的安慰。

相关诗词