次韵萧茂德

宋 · 陈渊

译文

未能仰首试鸣号

未能抬头尝试放声长鸣

且复尘埃奈此劳

只能在尘埃中忍受这般劳苦

健笔凌云谁误许

健笔凌云的才名是谁错加赞许

扁舟乘雪兴何高

乘雪驾舟的兴致何等高远

余生敢叹须如戟

余生怎敢感叹胡须硬如铁戟

薄俗终防笑有刀

薄凉的世态终究要防备笑中藏刀

留滞周南何足数

滞留周南又何足挂齿

人间如我九牛毛

人世间像我这样的不过是九牛一毛

赏析

题解

此为次韵萧茂德之作。诗人以未能鸣号、尘埃劳苦写不得志之叹,又以健笔凌云、扁舟乘雪写才情与逸兴,末以留滞周南何足数、人间如我九牛毛写自嘲。

逐句解读

「未能仰首试鸣号」,未能仰首试作鸣叫——如骥不得展其志。

「且复尘埃奈此劳」,且又在尘埃中奈何这般劳苦。

「健笔凌云谁误许」,健笔凌云是谁误赞——自谦才不高而人过誉。

「扁舟乘雪兴何高」,扁舟乘雪兴致何等之高——王子猷雪夜访戴之兴。

「余生敢叹须如戟」,余生怎敢叹息胡须如戟——须如戟言年老。

「薄俗终防笑有刀」,薄俗终究要防笑中藏刀——人心险恶。

「留滞周南何足数」,滞留周南何足挂齿——周南指洛邑,司马迁留滞周南。

「人间如我九牛毛」,人间如我者不过九牛之一毛——自谦微不足道。

艺术手法

"健笔凌云谁误许"以误许写自谦——才虽被赞而自以为不配。

"扁舟乘雪兴何高"以王子猷之典写逸兴——雪夜访戴是最高的兴致。

"薄俗终防笑有刀"以笑中有刀写人心之险——李林甫口蜜腹剑之喻。

"人间如我九牛毛"以九牛一毛写自嘲——自己不过沧海一粟。

总体评价

此诗以不得志写自嘲,"人间如我九牛毛"是全诗的自况——才不为世用,人不过九牛一毛。

相关诗词