次韵吴参议病中怀归因以自见

宋 · 陈渊

译文

柳丝垂地整如梳,春尽长怀旧隐居。

柳丝垂到地面整齐如梳,春尽之时长久怀念旧日的隐居。

草暖屡眠斜照外,水香时潄落花余。

草暖之中屡次在斜阳外眠卧,水香之时时常漱洗在落花之旁。

西山忍饿初疑隘,北海无功竟坐疏。

西山之隐忍饥饿起初怀疑是狭隘,北海之功终究因为疏远而不得。

同是念归公得请,自怜濡滞一轩渠。

同样是想归去你得允许了,自怜滞留此处只能苦笑。

赏析

题解

此诗为次韵吴参议病中怀归因以自见之作。诗人以柳丝垂地、春尽怀归写思乡,又以草暖眠斜照、水香漱落花写闲居之乐,以西山忍饿、北海无功写隐士与使节的不同困境,最后以同是念归、自怜濡滞写自己不如人。

逐句解读

「柳丝垂地整如梳」,柳丝垂到地面整齐如梳。

「春尽长怀旧隐居」,春尽之时长久怀念旧日的隐居。

「草暖屡眠斜照外」,草暖之中屡次在斜阳外眠卧——悠闲。

「水香时潄落花余」,水香之时时常漱洗在落花之旁——雅致。

「西山忍饿初疑隘」,西山之隐忍饥饿起初怀疑是狭隘——伯夷叔齐隐于首阳山忍饥。

「北海无功竟坐疏」,北海之功终究因为疏远而不得——苏武留匈奴十九年无功而返。

「同是念归公得请」,同样是想归去你得允许了——吴参议获准归去。

「自怜濡滞一轩渠」,自怜滞留此处只能一笑——轩渠为笑貌。

艺术手法

"柳丝垂地整如梳"以"整如梳"写柳丝的整齐——春天到了极致反而令人怀念隐居。

"草暖屡眠斜照外"与"水香时潄落花余"以草暖、水香写闲居的惬意。

"西山忍饿"与"北海无功"以伯夷与苏武之典写两种困境——隐者忍饿而使臣无功,两种选择都有代价。

"同是念归公得请"以"同是"写共情,"自怜濡滞一轩渠"以自怜写无奈——你得归而我不得,只能苦笑。

总体评价

此诗以思归写滞留之苦,"同是念归公得请,自怜濡滞一轩渠"是全诗的对比——同想归去而人归我不归,是最深的羡慕与自怜。

相关诗词