次韵王长源饮垂丝海棠花下

宋 · 陈渊

译文

寇盗纵横已十春,今年花下得微曛。

寇盗横行已经十个春天了,今年在花下才得到微微的醉意。

应怜万木灰薪槱,喜见奇葩脱斧斤。

应怜万木都被烧作柴薪,喜见奇花逃脱了斧斤。

遣将几人非鞅鞅,覆盟今日尚棼棼。

遣将之人有几个不是心怀不满,背盟之事至今仍然纷乱。

凭君为国施长策,莫恋垂丝鄙献芹。

凭你为国施展长策,不要留恋垂丝海棠而鄙弃献芹进言。

赏析

题解

此诗为次韵王长源饮垂丝海棠花下之作。诗人以寇盗纵横十春、今年花下得微醺写乱世中的片刻安宁,又以万木灰薪槱、奇葩脱斧斤写花之难得,以遣将非鞅鞅、覆盟尚棼棼写军事之无能,最后以施长策、莫恋垂丝写忧国之忠。

逐句解读

「寇盗纵横已十春」,寇盗横行已经十个春天了。

「今年花下得微曛」,今年在花下才得到微微的醉意——难得的安宁。

「应怜万木灰薪槱」,应怜万木都被烧作柴薪——战火焚林。

「喜见奇葩脱斧斤」,喜见奇花逃脱了斧斤——花犹在。

「遣将几人非鞅鞅」,遣将之人有几个不是心怀不满——将帅不力。

「覆盟今日尚棼棼」,背盟之事至今仍然纷乱——和盟不可靠。

「凭君为国施长策」,凭你为国施展长策。

「莫恋垂丝鄙献芹」,不要留恋垂丝海棠而鄙弃献芹——不要沉溺于花酒而忘了国事。

艺术手法

"寇盗纵横已十春"以十春写战乱之久,"今年花下得微曛"以微醺写片刻的安宁——十春之乱与一夕之醉形成悬殊对比。

"万木灰薪槱"以薪槱(柴火)写战火之惨,"奇葩脱斧斤"以脱斧斤写花之幸存——万木已焚而奇葩尚在,是乱世的奇迹。

"莫恋垂丝鄙献芹"以垂丝(海棠花)与献芹(献策)的对比写警醒——不要因为留恋花酒而鄙弃进言献策。

总体评价

此诗以花下饮酒写乱世之忧,"莫恋垂丝鄙献芹"是全诗的警醒——花虽美但国事不可忘,是理学家在花酒之中不忘忧国的本色。

相关诗词