次韵茂通喜雨

宋 · 陈渊

译文

师行初不犯秋毫

军队出行起初不犯秋毫

坐缚凶渠泚与滔

坐而缚住了凶贼泚与滔

和气自应回岁旱

和气自然应当挽回一年的旱灾

丰年当复騐秋高

丰年当会再次验证秋高气爽

横流是处通飞鹢

洪水到处都能通行飞鹢般的船只

归佩何时脱孟劳

归还佩剑何时能脱去辛劳

要广江南千里润

要广施江南千里润泽

须令天下入甄陶

必须让天下进入教化造就之中

赏析

题解

此诗为次韵茂通喜雨之作。诗人以师行不犯秋毫、坐缚凶渠写军纪严明与平叛之功,又以和气回旱、丰年验高写雨后之喜,最后以广江南千里润、令天下入甄陶写泽被天下的理想。

逐句解读

「师行初不犯秋毫」,军队出发初不侵犯秋毫——军纪严明。

「坐缚凶渠泚与滔」,坐而缚获凶首朱泚与李怀光——平叛之功。

「和气自应回岁旱」,和气自然应当挽回岁旱。

「丰年当复騐秋高」,丰年应当再验秋高——秋高气爽丰收可期。

「横流是处通飞鹢」,横流之处处处通行飞鹢之船——鹢为船首之鸟。

「归佩何时脱孟劳」,归佩何时才能脱去孟劳之剑——孟劳为鲁国宝剑。

「要广江南千里润」,要推广江南千里之润泽。

「须令天下入甄陶」,必须让天下人进入甄陶之中——甄陶为陶冶,教化天下。

艺术手法

"师行初不犯秋毫"以秋毫之微写军纪之严。

"坐缚凶渠泚与滔"以朱泚之叛被平写军事之功。

"和气自应回岁旱"以和气回旱写天人感应——德行感天则旱得雨。

"要广江南千里润,须令天下入甄陶"以江南之润推广到天下——不仅要一地之润泽更要天下之教化,是理学家的最高理想。

总体评价

此诗以喜雨写天下之治,"须令天下入甄陶"是全诗的终极理想——不仅要一地之丰更要天下之化,是理学家以教化为本的政治观。

相关诗词