次韵陆时可岁暮感怀 其一

宋 · 陈渊

译文

小桥横截一溪云

小桥横截住一溪云雾

隔岸遥通避世人

隔岸远远地连通着避世之人

钓艇偶随秋雁泊

钓艇偶尔跟着秋雁停泊

吟窗今见腊梅新

吟诗的窗前如今看到腊梅新开

烟尘已觉千山静

战火烟尘已经让人感到千山寂静

雨露行看万国春

雨露滋润将看到万国春回

诗酒暮年生处乐

诗酒相伴的晚年在此安居为乐

一瓢归去岂辞贫

一瓢饮水归去怎会推辞贫穷

赏析

题解

此为次韵陆时可岁暮感怀二首之一。诗人以小桥横截溪云、钓艇秋雁、吟窗腊梅写隐居之美,又以烟尘已静、万国回春写太平之望,最后以诗酒暮年、一瓢归去写安贫之乐。

逐句解读

「小桥横截一溪云」,小桥横截住一溪的云雾。

「隔岸遥通避世人」,隔岸远远连通着避世之人。

「钓艇偶随秋雁泊」,钓艇偶尔随秋雁停泊。

「吟窗今见腊梅新」,吟诗的窗前如今见到新开的腊梅。

「烟尘已觉千山静」,烟尘已经觉得千山寂静——战乱渐息。

「雨露行看万国春」,雨露之下即将看到万国春回。

「诗酒暮年生处乐」,诗酒暮年在生处得乐。

「一瓢归去岂辞贫」,一瓢饮水归去岂会推辞贫困。

艺术手法

"小桥横截一溪云"以"横截"写桥与云的交错——桥横于溪上而云雾弥漫。

"钓艇偶随秋雁泊"以钓艇随秋雁写随遇而安。

"烟尘已觉千山静"以烟尘之静写战乱之息,"雨露行看万国春"以万国春回写太平之望。

"一瓢归去岂辞贫"以颜回一瓢饮之典写安贫之乐——归去虽贫但不辞。

总体评价

此诗以隐居之美与太平之望交织,"一瓢归去岂辞贫"是全诗的达观——归隐虽贫而乐在其中,是理学家最朴素的幸福观。

相关诗词