次韵李仲虎召伯相遇

宋 · 陈渊

译文

区区千里为浮名,小隐终慙郑子真。

千里跋涉不过是区区为虚浮之名,想要小隐于市却终觉愧对隐士郑子真。

双阙几时瞻北极,万山无处望南闽。

什么时候才能在宫阙前瞻望北方朝廷,隔着万重山无处可以望见南方闽地故乡。

尊前壮士今如梦,胯下真王迹已尘。

酒杯前的壮士如今已如梦幻般消逝,韩信受胯下之辱终成真王的事迹也已化为尘土。

共俯淮流追往事,玉蟾依旧水粼粼。

一同俯瞰淮河之水追忆往事,月影依旧映在粼粼水波之上。

赏析

题解
此诗为陈渊次韵李仲虎在召伯相遇时所作。召伯即召伯埭,在今江苏扬州附近。诗人在淮水之畔与友人相遇,感慨万千:千里奔波不过为浮名所累,双阙北极难望,南闽故乡难归,壮士豪情已成梦幻,韩信胯下之辱终成尘迹。唯有淮水依旧,玉蟾如昔。全诗写功名虚幻与世事无常,沉郁顿挫。

逐句解读
「区区千里为浮名」千里跋涉不过是区区为虚浮之名,区区写出奔波的渺小与不值,浮名点明功名之虚妄。

「小隐终慙郑子真」想要小隐于市却终觉愧对郑子真,郑子真为汉代隐士,拒不出仕,诗人自愧不如,写出了仕隐之间的矛盾。

「双阙几时瞻北极」什么时候才能在宫阙前瞻望北方的朝廷,双阙指朝廷,北极喻君王,写出了对报国无门的感叹。

「万山无处望南闽」隔着万重山无处可以望见南方的闽地故乡,望南闽与瞻北极对举,既思君又思乡,两难兼顾。

「尊前壮士今如梦」酒杯前的壮士如今已如梦幻般消逝,壮士当指曾共饮的豪迈之士,如今已物是人非。

「胯下真王迹已尘」韩信受胯下之辱而终为真王,其事迹已化为尘土,用韩信典故写功名终归虚无。

「共俯淮流追往事」一同俯瞰淮河之水追忆往事,淮水长流而人事已非。

「玉蟾依旧水粼粼」月影依旧映在粼粼水波之上,玉蟾即月影,自然永恒而人事无常,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以对仗与用典见长。颔联双阙对万山、北极对南闽,空间上朝堂与故乡对立,写出了仕与隐的矛盾。颈联壮士对真王,用酒宴与韩信两个典故,写功名的幻灭。尾联以淮流水粼粼的永恒之景收束,反衬人事的变幻无常,化用苏轼大江东去之意而更为含蓄。结构上由自省到思君思乡,再到追忆往事,最后以自然永恒作结,层层深入。

总体评价
此诗将个人身世之感融入历史反思之中,以浮名之虚、壮士之梦、真王之尘三层递进,写出了功名利禄的终极虚妄。尾联以淮水月影的永恒对照人事的沧桑,不动声色而感慨万千,体现了宋诗深沉内敛的特质。

相关诗词