次韵李耸卿

宋 · 陈渊

译文

前辈风流晓露零,忽逢豪士壮心惊。

前辈们的风流韵事如同晨露般凋零,忽然遇到豪杰之士,壮志之心为之震动。

雷霆落笔千人扫,珠玉成诗万户轻。

笔下如雷霆万钧横扫千军,诗篇如珠玉般华美,万户人家的诗才都相形见绌。

应许翰林追敏捷,肯容开府鬬新清。

定能允许翰林学士追赶其才思敏捷,岂能让开府独占清新之风?

向来乞米无佳传,端欲投瓜趣报琼。

向来乞米谋生没有好的传闻,如今真心想要投瓜报琼——以薄礼换取厚报。

赏析

题解

此诗为次韵李耸卿之作。诗人以豪士壮心写前辈风流,又以雷霆落笔、珠玉成诗赞美其才华,以翰林之敏捷、开府之新清期许其前程,最后以乞米无佳传、投瓜报琼写对其的尊重与期待。

逐句解读

「前辈风流晓露零」,前辈的风流如同晓露零落——风流渐逝。

「忽逢豪士壮心惊」,忽然遇到豪士壮心为之惊动。

「雷霆落笔千人扫」,落笔如雷霆横扫千人——笔力雄健。

「珠玉成诗万户轻」,珠玉成诗万户都觉轻微——诗才出众。

「应许翰林追敏捷」,应当允许翰林追慕其敏捷。

「肯容开府鬬新清」,岂容开府与之斗新奇清丽——庾信为开府,诗风清新。

「向来乞米无佳传」,向来乞米之文人没有好的传记——颜真卿乞米帖,指文人清贫。

「端欲投瓜趣报琼」,确实想投木瓜以期报以琼瑶——投瓜报琼为礼尚往来。

艺术手法

"前辈风流晓露零"以晓露零落喻风流的消逝——一代风流如露水般短暂。

"雷霆落笔千人扫"以雷霆写笔力的磅礴,"珠玉成诗万户轻"以珠玉写诗才的高贵。

"乞米无佳传"以颜真卿乞米帖之典写文人的清贫与被忽视,"投瓜趣报琼"以诗经之典写礼尚往来——我以微薄之物赠你,望你以佳作报我。

总体评价

此诗以豪士之才写前辈之风的延续,"雷霆落笔千人扫"是全诗最有力的赞美——笔如雷霆,诗如珠玉,是文人的最高追求。

相关诗词