次韵李光祖南山四偈 其一

宋 · 陈渊

译文

声外闻和岂待言,棒头犹是老婆禅。

声外之和哪里需要言语,棒头之下仍是老婆心切的禅。

如何更被文殊惑,却道维摩但黙然。

如何又被文殊菩萨所惑,却说维摩诘只是沉默即是不二法门。

赏析

题解

此为次韵李光祖南山四偈之一,以禅理入诗。诗人论声外之和岂待言、棒头仍是老婆禅,又以文殊惑维摩默然写禅宗的最高境界——不立文字、以心传心。

逐句解读

「声外闻和岂待言」,声外之和哪里需要言语——大音希声。

「棒头犹是老婆禅」,棒头之下仍是老婆心切的禅——临济宗以棒喝接引学人,老婆禅指过于慈悲的教法。

「如何更被文殊惑」,如何又被文殊菩萨所惑。

「却道维摩但黙然」,却说维摩诘只是沉默——维摩诘默然即是不二法门。

艺术手法

全诗以禅宗公案为骨架。

"声外闻和"以声外之和喻不可言说之理,"岂待言"以反问写不可言说性。

"棒头犹是老婆禅"以临济宗之棒喝写禅法的激烈,而"老婆禅"则是对此的否定——过于慈悲反失禅意。

"文殊惑"与"维摩默然"以《维摩诘经》中维摩诘默然不语的公案写最高的禅境——不言之教胜过千言万语。

总体评价

此诗以禅宗公案论不立文字之理,"却道维摩但黙然"是全诗的归宿——维摩诘的沉默胜过文殊的辩才,不言之教是禅宗的最高境界。

相关诗词