次韵李光祖南山四偈 其三

宋 · 陈渊

译文

窗前松竹翠连山,窗下弦歌昼掩关。

窗前松竹翠色连着远山,窗下弦歌白天也关着门。

雪里忍看梅欲吐,烟中遥认鸟知还。

雪中忍着看梅花将要绽放,烟雾中远远辨认出鸟儿知道归来。

赏析

题解

此为次韵李光祖南山四偈之三。诗人以窗前松竹翠连山、窗下弦歌昼掩关写山居的清修,又以雪里看梅欲吐、烟中遥认鸟知还写自然之趣。

逐句解读

「窗前松竹翠连山」,窗前松竹翠色连着远山。

「窗下弦歌昼掩关」,窗下弦歌白天也关着门——闭门读书抚琴。

「雪里忍看梅欲吐」,雪中忍着看梅花将要绽放。

「烟中遥认鸟知还」,烟雾中远远辨认出鸟儿知还——陶渊明鸟倦飞而知还。

艺术手法

"翠连山"以"连"字写松竹之翠与远山相连,是视线的延伸。

"昼掩关"以白日关门写清修——不受外界打扰。

"忍看梅欲吐"以"忍"字写期待之切——梅花将吐而忍着等待。

"烟中遥认鸟知还"以陶渊明之典写归鸟与归心的呼应——鸟知还则人亦知还。

总体评价

此诗以山居清修写自然之趣,"雪里忍看梅欲吐,烟中遥认鸟知还"是全诗最美的画面——梅将开而鸟将还,是冬日山居最动人的两个瞬间。

相关诗词