次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感

宋 · 陈渊

译文

石芝附石元无根,有名不载农黄文。

石芝附着在石头上本来没有根,虽有名字但不记载在神农黄帝的农书之中。

绛囊远致自东海,谪仙为向诗中论。

红色丝囊从东海远道寄来,谪仙李白曾在诗中论述过。

谈余得味仍遭苦,未辨终甘莫轻吐。

谈论之余品味仍然先遭受苦味,未辨出最终的甘味不要轻易吐掉。

此言要自显真心,不比繁辞较钟乳。

这话自然要显露真心,不比那些繁辞比较钟乳石的功效。

太丘晚交谁独深,梁溪心如百炼金。

太丘晚年交游谁独最深,梁溪先生的心如同百炼之金。

只应异代友元礼,许国有盟今更寻。

只应在异代与李膺为友,许国之盟如今更要去追寻。

双鱼万里将芹子,妙意难名聊寄耳。

双鲤鱼从万里之外带来芹子,奇妙的意趣难以言说姑且寄托罢了。

余甘橄榄正须渠,它日忠信今悟矣。

余甘的橄榄正需要它,他日的忠信如今已经悟到了。

赏析

题解

此诗为次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感之作。诗中围绕石芝展开,从其生长特性、不载农书、谪仙题咏,到食之先苦后甘的体验,引申出真心与忠信的道理,最终以橄榄之余甘喻忠信之可贵。

逐句解读

「石芝附石元无根」,石芝附着在石头上本来没有根。

「有名不载农黄文」,虽有名字但不记载在神农黄帝的农书之中——不入正统典籍。

「绛囊远致自东海」,红色丝囊从东海远道寄来。

「谪仙为向诗中论」,谪仙李白曾在诗中论述过石芝。

「谈余得味仍遭苦」,谈论之余品味仍然先遭受苦味。

「未辨终甘莫轻吐」,未辨出最终的甘味不要轻易吐掉——苦尽甘来。

「此言要自显真心」,这话自然要显露真心。

「不比繁辞较钟乳」,不比那些繁辞比较钟乳石的功效——真心胜过繁辞。

「太丘晚交谁独深」,太丘(陈寔)晚年交游谁独最深——太丘为陈姓郡望,此处自指。

「梁溪心如百炼金」,梁溪先生的心如同百炼之金——梁溪指李纲号,称赞其忠贞。

「只应异代友元礼」,只应在异代与李膺(字元礼)为友——李膺为东汉名士,以刚直著称。

「许国有盟今更寻」,许国之盟如今更要去追寻。

「双鱼万里将芹子」,双鲤鱼从万里之外带来芹子——芹子为谦辞,指微薄的礼物。

「妙意难名聊寄耳」,奇妙的意趣难以言说姑且寄托罢了。

「余甘橄榄正须渠」,余甘的橄榄正需要它——橄榄先苦后甘,喻忠信之道。

「它日忠信今悟矣」,他日的忠信如今已经悟到了。

艺术手法

全诗以石芝为物象,以苦甘为逻辑线索。

"未辨终甘莫轻吐"以食石芝的体验喻人生——苦尽甘来,不可因暂时的苦而放弃最终的甘。

"余甘橄榄正须渠"以橄榄之苦后余甘比喻忠信之道——忠信之行如同食橄榄,初苦而后甘。全诗从物到理、从体验到感悟,层次分明。

总体评价

此诗以石芝与橄榄的苦甘之味喻忠信之道,"未辨终甘莫轻吐"是全诗的格言——不要因为一时的苦而放弃最终的甘,忠信之道亦然。全诗将物象体验与道德感悟融为一体,是陈渊诗歌中以物喻道的典型之作。

相关诗词