次韵光祖闲居感怀

宋 · 陈渊

译文

风义久已丧,交道何其衰。

风义久已丧失,交道何等衰微。

艰窘无与俱,乃歌风及頺。

艰难窘迫之中无人与共,于是歌唱世风之颓败。

谁言经由地,过门有犂来。

谁说经过的地方,过门有犁来相助。

霜雪岂不恶,松筠真奈摧。

霜雪岂不凶恶,松竹真的经得住摧折。

富贵如浮云,于我何有哉。

富贵如同浮云,与我有什么相干。

所嗟道不兴,兹士犹尘埃。

所嗟叹的是道不能兴,此士仍然在尘埃之中埋没。

赏析

题解

此诗为次韵光祖闲居感怀之作。诗人以风义久丧、交道衰颓写世道之凉,又以艰窘无与俱、过门有犁来写患难见真情,以松筠之耐摧写品格之坚,最后以道不兴、士犹尘埃写道统之衰。

逐句解读

「风义久已丧」,风义久已丧失——世风日下。

「交道何其衰」,交道何等衰微。

「艰窘无与俱」,艰难窘迫之中无人与共。

「乃歌风及頺」,于是歌唱风以及颓——世道颓败。

「谁言经由地」,谁说经过的地方。

「过门有犂来」,过门有犁来——犁为农具,指有过客耕者相助。

「霜雪岂不恶」,霜雪岂不凶恶。

「松筠真奈摧」,松竹真的经得住摧折。

「富贵如浮云」,富贵如同浮云。

「于我何有哉」,与我有什么相干。

「所嗟道不兴」,所嗟叹的是道不能兴。

「兹士犹尘埃」,此士仍然在尘埃之中——有才而不得用。

艺术手法

"风义久已丧,交道何其衰"以风义与交道的丧失写世道的冷凉。

"艰窘无与俱"以"无与俱"写孤独——最艰难时无人相伴。

"松筠真奈摧"以松竹耐霜雪喻品格之坚——虽然霜雪凶恶但松竹不屈。

"富贵如浮云"以论语之典写富贵之轻,"于我何有哉"以反问写富贵与我无关。

"兹士犹尘埃"以尘埃写人才的埋没——有才而在尘埃之中,是最大的遗憾。

总体评价

此诗以世道之凉与品格之坚交织,"兹士犹尘埃"是全诗最沉痛的感叹——道不兴则士在尘埃,才华无用武之地。

相关诗词