次韵邓志宏送张思道游福唐

宋 · 陈渊

译文

纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。

纷纷扰扰污人耳朵的话都该洗去,白白让高洁之士厌恶乡里。

迅流早自促行舟,更有西风满江苇。

湍急的水流早早催促行船前行,更有西风吹满江边的芦苇。

当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。

当年你的笔力横扫千军万马,如今同辈人都推崇你才华出众。

英辞谹辩洒醉墨,倐忽百变春空云。

雄辞宏论挥洒醉墨,转眼间百般变幻如同春天空中的云彩。

人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。

人间的万事细如秋毫,高官厚禄不过是偶然到来,谁又会在意呢。

身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。

身体随着离去的船桨落在波涛之间,兴致追逐着远飞的大雁飘渺在天际。

三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。

三山很快就到了蓬莱宫,收起船帆在海岛上窥看鱼龙出没。

夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。

夜凉时分横吹竹笛在明月下,置身于万顷琉璃般的秋色之中。

赏析

题解

此诗为次韵邓志宏送张思道游福唐之作。诗中写纷扰世事中的清流人物,追忆张思道当年笔扫千军的才气,又写其今日在文坛的声名,最终以送别之景与海上仙山的想象收束,格调豪迈而情思绵邈。

逐句解读

「纷纷涴耳俱宜洗」,纷纷扰扰污染耳朵的都该洗涤清净。

「坐遣高人厌丘里」,坐使高人厌恶了乡里俗世。

「迅流早自促行舟」,急流早已催促着行舟出发。

「更有西风满江苇」,更有西风吹满江边的芦苇,秋色萧瑟。

「当年笔阵扫千军」,当年在文坛笔阵横扫千军。

「今日流辈推能文」,今日同辈之人推崇他能文章。

「英辞谹辩洒醉墨」,英辞宏辩挥洒着醉墨,才华横溢。

「倐忽百变春空云」,忽而百变如同春天空中的云,变化莫测。

「人间万事秋毫细」,人间万事如同秋毫般细微。

「轩冕傥来谁着意」,官位爵禄是偶然来之物谁会在意呢。

「身随去棹落波间」,身体随着远去的船桨落在波浪之间。

「兴逐冥鸿渺天际」,兴致追逐着远飞的鸿雁渺然于天际。

「三山便到蓬莱宫」,三山便到了蓬莱仙宫——三山为福州之别称,蓬莱喻福唐之美。

「卸帆海屿窥鱼龙」,卸下帆篷在海屿间窥看鱼龙,海上奇观。

「夜凉横笛弄明月」,夜凉中横吹笛子对着明月。

「万顷琉璃秋色中」,万顷如琉璃般的海面在秋色之中,壮美无比。

艺术手法

全诗以送别为线索,从俗世的纷扰到友人的才气,再到送别的行程,最终以海上仙山的壮美收束。

"当年笔阵扫千军"以军事比喻写文才的气势,与开篇"纷纷涴耳"的俗世形成对照。

"人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意"以旷达的态度消解功名之念。结尾"夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中"以笛声与月色、秋色与海面的交织构成全诗最壮美的画面。

总体评价

此诗将送别的伤感化为对友人前程的美好想象,"万顷琉璃秋色中"是全诗最绚烂的意象——以海上秋色的壮美为友人的旅程画上壮丽的句号。全诗格调由低沉到豪迈、由俗世到仙境,情感轨迹与行程轨迹同步,是送别诗中格局开阔的佳作。

相关诗词