次韵邓天启贺茅舍新成二首 其一

宋 · 陈渊

译文

长者一床室,先生五柳庐。

长者住的是仅容一床的小屋,先生居的是五柳先生的茅庐。

久贫应似我,多病或如渠。

长久贫困应该和我一样,多病或许也像他那样。

客少门常寂,身闲日自舒。

来客稀少门庭常寂静,身闲无事日子自然舒坦。

窥园知鲜暇,安得掺君裾。

看你忙于耕种少有闲暇,怎能有机会牵住你的衣襟畅叙。

赏析

题解

此为次韵邓天启贺茅舍新成二首之一。诗人以长者一床室、先生五柳庐写茅舍的简朴,又以久贫似我、多病如渠写共同的困境,以客少门寂、身闲日舒写闲居之乐,最后以窥园鲜暇、安得掺裾写对友人的想念。

逐句解读

「长者一床室」,长者只有一张床的居室——居处简朴。

「先生五柳庐」,先生是五柳先生的庐舍——陶渊明之居。

「久贫应似我」,长久贫困应该像我一样。

「多病或如渠」,多病或许像他一样。

「客少门常寂」,客人稀少门庭常寂静。

「身闲日自舒」,身体闲适日子自然舒展。

「窥园知鲜暇」,窥看园中知道很少闲暇——董仲舒三年不窥园。

「安得掺君裾」,怎得拉住你的衣襟——想与友人同游。

艺术手法

"长者一床室"与"先生五柳庐"以一床与五柳写茅舍的极简——居处虽小但精神富足。

"客少门常寂"以门寂写清闲,"身闲日自舒"以日舒写从容——闲则日长,是一种自得。

"窥园知鲜暇"以董仲舒不窥园之典写忙碌——虽然身闲但事多,少有闲暇。

"安得掺君裾"以掺裾(拉衣襟)写对友人的想念——想拉住友人的衣襟同游而不能。

总体评价

此诗以茅舍之简写闲居之乐,"安得掺君裾"是全诗的想念——居虽闲而思念友人不能同享。

相关诗词