次韵酬邓天启

宋 · 陈渊

译文

少年翰墨场,自姹穿杨箭。

少年时在文坛中,自喜如百步穿杨之箭般精准。

谁论第一功,不数曹参战。

谁论第一等功勋,不计较曹参那样的战功。

圣门窥管豹,一斑时许见。

在圣人之门只是管中窥豹,偶尔看到一斑而已。

弃捐忧患中,更欲资陶錬。

被弃置于忧患之中,更想借此陶冶锤炼自己。

两邓富文采,端可同席砚。

两位邓姓兄弟富有文采,确实可以同席共砚。

投璧或未知,贾石谁敢衒。

投璧或许还未被人知晓,贾石又有谁敢炫耀呢。

小栟诗益奇,出语人所羡。

小栟的诗更加奇特,出语令人羡慕。

过门遗新篇,无乃思与狷。

登门赠送新诗,莫不是思念与狷介之志。

我怀古作者,临文频抚卷。

我怀念古代的作者,面对文章频频抚卷感叹。

孰能扫千人,期君当八面。

谁能横扫千军,期望你能够八面应对。

赏析

题解

此诗为次韵酬答邓天启之作。诗中追忆少年时在翰墨场中的意气,感叹忧患中文采的磨砺,称赞邓氏兄弟与小栟的才华,又以"扫千人""当八面"的期许作结,是一篇兼具自述与品评的长诗。

逐句解读

「少年翰墨场,自姹穿杨箭」,少年时在文坛中,自喜如百步穿杨之箭般精准。

「谁论第一功,不数曹参战」,谁论第一等功勋,不计较曹参那样的战功——曹参以战功著称,此处说文采之功不亚于战功。

「圣门窥管豹,一斑时许见」,在圣人之门只是管中窥豹,偶尔看到一斑而已,自谦学识有限。

「弃捐忧患中,更欲资陶錬」,被弃置于忧患之中,更想借此陶冶锤炼。

「两邓富文采,端可同席砚」,两位邓姓兄弟富有文采,确实可以同席共砚——指邓天启等邓氏兄弟。

「投璧或未知,贾石谁敢衒」,投璧或未被人知——和氏璧之典,贾石谁敢炫耀——指不宜自炫。

「小栟诗益奇,出语人所羡」,小栟的诗更加奇特,出语令人羡慕。

「过门遗新篇,无乃思与狷」,登门赠送新诗,莫不是思念与狷介之志。

「我怀古作者,临文频抚卷」,我怀念古代的作者,面对文章频频抚卷感叹。

「孰能扫千人,期君当八面」,谁能横扫千军,期望你能够八面应对,对友人的殷切期许。

艺术手法

全诗以"少年"与"忧患"的对比开篇,从意气风发到弃捐磨砺,写出了人生的落差。

"穿杨箭"与"曹参战"的军事比喻使文才的评判有了英雄气概。

"投璧或未知,贾石谁敢衒"以玉与石的比喻论才华的自炫与隐藏,含蓄有味。结尾"扫千人""当八面"以军事术语期许文才,将全诗的格调推向豪迈。

总体评价

此诗将个人的经历与对友人的评价交织,"弃捐忧患中,更欲资陶錬"写出了忧患的正面价值——不是消磨而是锤炼。

"孰能扫千人,期君当八面"以豪迈的期许收束,将酬答之作从个人感慨提升到对友人的热切期望。

相关诗词