次韵邦美叔和天启见寄

宋 · 陈渊

译文

竹风挟雨撼篷窗,静听秋声转騒窣。

竹风挟着雨水撼动着船篷窗户,静听秋声转为骚动窸窣。

朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞。

清晨饥卧贪恋微凉的秋意,叩门却不像陶渊明那样乞食。

小栟见饷有新诗,七言端为吾家出。

小栟送来新的诗作,七言诗简直就是为我家人而作的。

共谁渠有古人风,孰识中藏谪仙骨。

谁能说他有古人的风度呢,谁又能识别他内中藏着谪仙的傲骨。

书如周鼓未差讹,语效商盘仍诘屈。

书法如同周代石鼓文般没有差错,语言仿效商代盘庚之文仍然曲折深奥。

谁与和者叔不痴,落笔成章一嗟咄。

谁来唱和呢叔也不痴,落笔成章令人一声赞叹。

无用如今君岂樗,自寇从来我非漆。

如今无用你难道是樗木吗,因有用遭割从来我就不是漆树。

板茅它日傥相寻,好在山深林更密。

将来某日倘若来寻访我,好在我住在山深林密之处。

赏析

题解

此诗为次韵酬答邦美叔与天启之作。诗中写秋日风雨篷窗的清寂,得友人新诗的欣喜,称赞其诗有古风谪仙骨,书法如周鼓、语言如商盘,又以樗木与漆树自喻无用,期望将来在深山林密处相聚。

逐句解读

「竹风挟雨撼篷窗」,竹风挟着雨水撼动着船篷窗户。

「静听秋声转騒窣」,静听秋声转为骚动窸窣,秋意渐浓。

「朝来饥卧媚微凉」,清晨饥卧贪恋微凉的秋意。

「叩门不作渊明乞」,叩门却不像陶渊明那样乞食——陶渊明有《乞食》诗,此处写虽贫而不乞。

「小栟见饷有新诗」,小栟送来新的诗作。

「七言端为吾家出」,七言诗简直就是为我家人而作——称许其诗风与自己相投。

「共谁渠有古人风」,谁能说他有古人的风度呢。

「孰识中藏谪仙骨」,谁又能识别他内中藏着谪仙的傲骨——谪仙指李白,此处称赞友人才华。

「书如周鼓未差讹」,书法如同周代石鼓文般没有差错,赞其书法古朴。

「语效商盘仍诘屈」,语言仿效商代盘庚之文仍然曲折深奥,赞其文章古奥。

「谁与和者叔不痴」,谁来唱和呢叔也不痴——用"痴叔"之典反用,称赞友人并非痴愚。

「落笔成章一嗟咄」,落笔成章令人一声赞叹。

「无用如今君岂樗」,如今无用你难道是樗木吗——樗木为无用之木,反问中含肯定。

「自寇从来我非漆」,自寇从来我就不是漆树——漆树因有用而遭割,喻因才招祸。

「板茅它日傥相寻」,将来某日倘若来寻访我。

「好在山深林更密」,好在我住在山深林密之处,隐居之志。

艺术手法

全诗以"无用"为精神内核:不乞食是无用之用,樗木是无用之安,漆树是有用之祸。

"书如周鼓未差讹,语效商盘仍诘屈"以金石文字喻友人诗文,将古奥的风格具体化为可感的意象。

"无用如今君岂樗"与"自寇从来我非漆"以庄子的哲学自解——无用即是大用,不为世用反得保全。结尾"好在山深林更密"以隐居的图景收束,将全诗的议论化为生活的选择。

总体评价

此诗将酬答与自述融为一体,以"无用"的哲学观照人生态度。

"自寇从来我非漆"是全诗最深刻的句子——拒绝做因有用而遭祸的漆树,宁愿做无用的樗木,是庄子哲学在现实中的实践。全诗格调古朴而思辨深刻,是陈渊酬答诗中最具哲学意味的作品。

相关诗词