次韵安茂通同薛参议上巳日唱和

宋 · 陈渊

译文

扁舟冲浪去,羸马傍城行。

小舟冲着浪花前行,瘦弱的马沿着城墙行走。

飘泊伤春绪,艰难作吏情。

飘泊之中伤了春日的思绪,艰难之中生出做官的苦情。

岂无贤者乐,亦有圣人清。

难道没有贤者的快乐,也有圣人的清高。

莫继兰亭会,愁连曲水生。

不要再继兰亭之会的乐事,愁绪连着曲水而生。

赏析

题解

此诗为次韵安茂通同薛参议上巳日唱和之作。诗人以扁舟冲浪、羸马傍城写上巳之行的辛苦,又以飘泊伤春、艰难作吏写宦游之苦,以贤者之乐与圣人之清自期,最后以莫继兰亭、愁连曲水写上巳之愁。

逐句解读

「扁舟冲浪去」,小舟冲着浪花前行。

「羸马傍城行」,瘦弱的马沿着城墙行走。

「飘泊伤春绪」,飘泊之中伤了春日的思绪。

「艰难作吏情」,艰难之中生出做官的苦情。

「岂无贤者乐」,难道没有贤者的快乐。

「亦有圣人清」,也有圣人的清高。

「莫继兰亭会」,不要再继兰亭之会——王羲之兰亭修禊。

「愁连曲水生」,愁绪连着曲水而生——曲水流觞之愁。

艺术手法

"扁舟冲浪"与"羸马傍城"以舟之冲浪与马之傍城写行旅的两种方式——一水一陆,皆辛苦。

"岂无贤者乐,亦有圣人清"以贤者之乐与圣人之清自期——虽飘泊艰难但仍追求精神的高度。

"莫继兰亭会,愁连曲水生"以兰亭之典反用——兰亭是乐而此处的曲水生愁,乐与愁的对比写上巳之节的苦涩。

总体评价

此诗以上巳之节写宦游之苦,"愁连曲水生"是全诗的苦——曲水流觞本应是乐事,但在飘泊之人看来只是愁绪。

相关诗词