春晚书事

宋 · 陈渊

译文

杨花扑面春如梦,麦穗齐腰日似年。

杨花扑面而来,春天恍如梦境;麦穗已长齐腰高,日子漫长好似一年。

多病不缘诗得瘦,放怀全藉酒能仙。

多病消瘦并非因为作诗苦吟,放开心怀全靠饮酒方能如仙人般洒脱。

赏析

题解
此诗为陈渊春晚书事之作。杨花扑面春天如梦般飘忽,麦穗齐腰白日漫长如年。多病并非因为写诗而消瘦,放怀全靠饮酒才能如仙。全诗以春晚之景写心境的萧散与自适。

逐句解读
「杨花扑面春如梦」杨花扑面春天如梦一般,扑面写杨花的纷密,春如梦写春天的虚幻感,杨花飞舞正是春晚的标志。

「麦穗齐腰日似年」麦穗高齐腰际白日漫长如年,齐腰写麦子的丰茂,日似年写时间的漫长,农忙时节白日虽长但感觉更慢。

「多病不缘诗得瘦」多病不是因为写诗而消瘦,反用李清照人比黄花瘦之意,不是为诗而瘦而是真病而瘦,幽默自解。

「放怀全藉酒能仙」放开胸怀全靠饮酒才能成仙,藉酒写对酒的依赖,能仙写酒后的超脱之境。

艺术手法
全诗以对仗与反用典故见长。杨花扑面与麦穗齐腰对仗工整,春如梦与日似年虚实相生——梦是虚的时间,年是实的时间,虚实之间写出了春晚既飘忽又漫长的矛盾感受。多病不缘诗得瘦反用李清照之典,将传统的人比黄花瘦的诗意消解——不是为诗而瘦,是多病而瘦,但这种消解本身又是一种诗意。放怀全藉酒能仙以酒仙之意将病中的消沉转化为一种超脱。

总体评价
此诗以春晚为题,写出了病中的萧散与自适。春如梦与日似年的矛盾感受极为真实——飘忽的是心情,漫长的是时间。多病不缘诗得瘦的幽默自解使诗歌在病苦中不流于感伤,放怀全藉酒能仙的超脱态度让诗人得以在困境中自处。

相关诗词