春晚入荆州

宋 · 陈渊

译文

绿树连云草湿烟

绿树连着云霄青草沾湿了烟雾

乱花飘锦柳飞绵

纷繁的花朵如锦缎飘落柳絮飞舞如绵

三春别我无多日

春天离开我不过才几天

万点愁人又一年

万点落花令人愁思转眼又是一年

池馆胜游空过眼

池苑馆阁的胜景只是白白地从眼前掠过

江山佳处欲投鞭

江山美好的地方正想投鞭驻马

从君预觅清凉地

跟随你预先寻觅清凉之地

准备南州五月天

准备迎接南州五月的暑天

赏析

题解
此诗为陈渊春晚入荆州时所作。绿树连云草地湿润烟雾弥漫,乱花飘锦柳絮飞扬,三春离别无多日,万点愁人又是一年。池馆胜游不过空过眼,江山佳处正欲投鞭驻足,要随你预先寻觅清凉之地,准备南州五月的炎热天气。全诗写春晚入荆州的愁思与对未来的规划。

逐句解读
「绿树连云草湿烟」绿树连绵如云草地湿气弥漫,连云写树之浓密,草湿烟写暮春的湿润。

「乱花飘锦柳飞绵」乱花如锦飘落柳絮飞扬,飘锦写落花的绚烂,飞绵写柳絮的飘舞。

「三春别我无多日」三春离别我已没有多少日子,无多日写春天将尽,别我写春天的离去。

「万点愁人又一年」万点杨花愁人又是一年,万点愁人写杨花引发的愁绪,又一年写年复一年的循环。

「池馆胜游空过眼」池馆胜游不过空过眼,空过眼写美景不能留,观赏也无法消解愁绪。

「江山佳处欲投鞭」江山佳处正想投鞭驻足,投鞭用投鞭断流之典,写想在此安顿。

「从君预觅清凉地」随你预先寻觅清凉之地,预觅写提前安排,清凉地写避暑之所。

「准备南州五月天」准备南州五月的炎热天气,南州五月写南方夏季的酷热。

艺术手法
全诗以暮春之景写人生之感。绿树连云、草湿烟、乱花飘锦、柳飞绵四个意象铺陈暮春的浓烈,但浓春之美恰恰触发了愁绪——三春别我无多日,春天将尽而人又老一岁。万点愁人又一年将自然之愁与人生之愁合而为一——杨花万点是眼前的愁,又一年是时间的愁。池馆胜游空过眼与江山佳处欲投鞭构成行为上的矛盾——观赏不够想停留,但停留又只是暂时的。末二句从愁思转向实际的安排,以预觅清凉地、准备南州五月天的务实态度化解了春晚的愁绪。

总体评价
此诗以暮春入荆州为契机,写出了年华易逝的愁绪与对未来的筹划。万点愁人又一年是全诗的情感核心——杨花飘落提示春天将尽,而春尽又是一年的流逝。末二句的务实态度将诗从感伤拉回现实,预觅清凉地、准备南州五月天的安排体现了宋人理性务实的精神。

相关诗词