初到临安二首 其二

宋 · 陈渊

译文

青鞋踏雨花铺径

穿着青布鞋踏雨而行落花铺满小径

朱舰凌风柳拂堤

红色船舰乘风而行杨柳轻拂堤岸

天竺旧游心已懒

天竺旧日游历之地心中已觉慵懒

孤山行处路应迷

孤山行走之处路径恐怕已经迷失

赏析

题解

此为初到临安二首之二。诗人以青鞋踏雨花铺径、朱舰凌风柳拂堤写临安的水乡风光,又以天竺旧游心已懒、孤山行处路应迷写旧地重游的感慨。

逐句解读

「青鞋踏雨花铺径」,青鞋踏雨落花铺满小径。

「朱舰凌风柳拂堤」,红色的画船乘风而行柳枝拂着堤岸。

「天竺旧游心已懒」,天竺的旧日游览心已慵懒——旧地重游而意兴阑珊。

「孤山行处路应迷」,孤山行过之处路应该迷了——物是人非。

艺术手法

"青鞋踏雨花铺径"以青鞋(隐士之鞋)与落花铺径写步行的清幽,"朱舰凌风柳拂堤"以朱舰(贵人之船)与柳拂堤写乘船的豪丽——一陆一水、一清幽一豪丽,是临安的两种面貌。

"心已懒"以"已懒"写重游的意兴阑珊——不是不想游而是心已疲倦。

"路应迷"以"应迷"写对旧路的陌生——时过境迁,路已不识。

总体评价

此诗以临安的水陆风光写旧地重游之感,"天竺旧游心已懒"是全诗的落寞——旧地虽好而心已疲倦,是岁月的磨蚀。

相关诗词