处冲见和复次韵二首 其一

宋 · 陈渊

译文

高谈无补自风波,毕竟平生意若何。

高谈阔论无济于事反而自招风波,到底平生的志向如何。

万里悮游梁苑囿,三年悔寄楚山河。

万里迢迢误入了梁王的苑囿,三年寄居楚地深感懊悔。

轩裳气味情终可,林壑风流兴已多。

仕宦的气味终归可以接受,山林丘壑的风流意兴已经很多。

赖有故人真远器,会看鹏翼九天摩。

幸亏有故人是真正的远大之器,终将看到大鹏展翅上摩九天。

赏析

题解
此为处冲见和复次韵二首之一。诗人与处冲往复唱和,反思自己高谈无补、误游梁苑、悔寄楚山的经历,承认轩裳气味终可相合而林壑风流兴已多,末以故人远器相期,望其鹏翼九天。全诗写仕途之悔与归隐之念交织,兼寄望友人。

逐句解读
「高谈无补自风波」高谈阔论无济于事反而自招风波,高谈指议论时政,自风波写言多必失。

「毕竟平生意若何」到底平生的志向如何,自问志向是否值得坚持。

「万里悮游梁苑囿」万里迢迢误入了梁王的苑囿,梁苑为汉代梁孝王的苑囿,喻权贵的门下,悮游写追悔。

「三年悔寄楚山河」三年寄居楚地山河深感懊悔,楚山河指南方贬谪之地,悔寄写对漂泊的反省。

「轩裳气味情终可」仕宦的气味终归是可以接受的,轩裳指官服,情终可写对仕途的妥协。

「林壑风流兴已多」山林丘壑的风流意兴已经很多,林壑指隐逸生活,兴已多写对归隐的向往。

「赖有故人真远器」幸亏有故人是真正的远大之器,远器指堪当大任的人才。

「会看鹏翼九天摩」终将看到大鹏展翅上摩九天,鹏翼九天喻前程远大,对故人的期望。

艺术手法
全诗以悔与望为双线结构。前四句写悔:高谈无补、悮游梁苑、悔寄楚山,三层悔意层层加深。后四句写望:轩裳情可、林壑兴多是自望,故人远器、鹏翼九天是望人。悮游与悔寄的对仗将空间上的南北漂泊概括殆尽。轩裳气味与林壑风流的对举是仕与隐的矛盾,情终可与兴已多是矛盾中的平衡——既不排斥仕途也不放弃归隐。末二句忽然转向对友人的期许,将个人的悔望升华为对他人的鼓励,格局顿开。

总体评价
此诗以仕途之悔与归隐之望为主线,写出了宋代士人在仕隐之间的矛盾与挣扎。轩裳气味情终可与林壑风流兴已多两句是矛盾的平衡点——既不甘心归隐又不执着仕途,这种两可的态度正是宋代理学影响下士人的典型心态。

相关诗词