酬晏伯达

宋 · 陈渊

译文

半生流转任飞篷,万里归来兴又东。

半辈子流转漂泊如同飞蓬居无定所,万里归来兴致又转向东方。

寂寞倦投扬子宅,低徊却寄鲁侯宫。

寂寞疲倦地投宿在扬雄般的简陋之宅,徘徊低回却寄居在鲁侯宫般的官署之中。

阻寻鸡黍他年约,长忆园林一醉同。

被阻隔了追寻旧日鸡黍之约的承诺,长久地回忆在园林中一同醉饮的时光。

何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风。

何日能到你的花下饮酒,尽情观赏浓艳的花朵在春风中起舞。

赏析

题解

此诗为酬答晏伯达之作。诗中写半生漂泊、万里归来后的寂寞低徊,追忆旧日园林之约,期盼重聚花下痛饮。全诗在漂泊与归来的对照中,表达了对友情与田园生活的深切眷恋。

逐句解读

「半生流转任飞篷」,半辈子流转漂泊如同飞蓬,居无定所。

「万里归来兴又东」,万里归来兴致又转向东方,归来不久又要东行。

「寂寞倦投扬子宅」,寂寞疲倦地投宿在扬子宅——扬雄宅为贫居之典,写归来的清寒。

「低徊却寄鲁侯宫」,徘徊低回却寄居在鲁侯宫中——鲁侯宫指官署,写寄人篱下的无奈。

「阻寻鸡黍他年约」,被阻隔了寻找鸡黍之约的旧日承诺——鸡黍约用范式张劭之交,指与友人的约会。

「长忆园林一醉同」,长久地回忆在园林中一同醉饮的时光。

「何日过君花下饮」,何日能到你的花下饮酒。

「烂看浓艶舞春风」,尽情观赏浓艳的花朵在春风中起舞,以花之浓艳喻相聚之欢。

艺术手法

全诗以"流转"与"归来"、"寂寞"与"期盼"的对照结构展开。首联"飞篷"与"兴又东"写身不由己的漂泊,颔联"扬子宅"与"鲁侯宫"以典写居处的不安,颈联"鸡黍约"与"一醉同"以回忆中的温暖反衬现实的冷清,尾联以对未来的期盼收束。

"阻寻"与"长忆"、"何日"与"烂看"形成时间的张力:过去被阻、现在长忆、未来何日,将思友之情贯穿始终。

总体评价

此诗将漂泊的无奈、归来的寂寞与重逢的期盼交织,情感丰富而层次分明。

"何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风"以绚烂的意象扫除前面的沉郁,将对友人的思念化为对美好未来的热烈憧憬,格调由低沉转为明朗,体现了陈渊诗歌哀而不伤的特色。

相关诗词