承遵道和又用前韵书怀

宋 · 陈渊

译文

端的荆州得所依,羽翰终欲更南飞。

的确在荆州得到了依托,但羽翼终究还要再向南飞。

闽山万里长牵梦,蜀鸟千言只唤归。

闽地万里之遥长久牵动梦魂,蜀地杜鹃千言万语只叫人归去。

当日朋侪俱草泽,而今儿女自轻肥。

当年朋友们都是草泽之民,如今儿女们自己轻裘肥马。

白云南望三年客,长是尊前诵式微。

望着白云南望已是三年客居,总是在酒杯前吟诵式微之诗。

赏析

题解
此诗为陈渊承遵道和诗后又用前韵书怀之作。诗人感叹此行虽得荆州为依托,但羽翼终将更向南飞,闽山万里长牵梦魂,蜀鸟千言只唤归去。当年朋侪俱是草泽之民,如今儿女已自轻裘肥马,南望白云三年客居,常在酒杯前吟诵式微之诗。全诗写思归之深与仕途之叹。

逐句解读
「端的荆州得所依」的确在荆州得到了依托,端的即的确,得所依写有了依靠。

「羽翰终欲更南飞」羽翼终究还要再向南飞,更南飞指向更远的南方即闽地故乡。

「闽山万里长牵梦」闽地万里之遥长久牵动梦魂,万里写距离之远,长牵梦写思乡之深。

「蜀鸟千言只唤归」蜀地之鸟千言万语只叫人归去,蜀鸟指杜鹃,其叫声如不如归去,只唤归写归心之切。

「当日朋侪俱草泽」当年朋友们都是草泽之民,草泽指民间,俱写出共同的出身。

「而今儿女自轻肥」如今儿女们自己轻裘肥马,轻肥指富贵生活,与朋侪的草泽出身形成对比。

「白云南望三年客」望着白云南望已是三年客居,白云南望用狄仁杰望云思亲之典,三年客写客居之久。

「长是尊前诵式微」总是在酒杯前吟诵式微之诗,式微用诗经式微式微胡不归之典,写思归之情。

艺术手法
全诗以对仗构建多层对比。闽山万里长牵梦与蜀鸟千言只唤归对仗工整,万里空间与千言语声互补,梦牵魂绕与鸟唤归去共同构成思乡的完整意象。当日朋侪俱草泽与而今儿女自轻肥是时间上的对比——昔日贫贱与今日富贵。白云南望三年客与长是尊前诵式微是行为与情感的统一——望云思乡与诵诗思归。式微之典是全诗的点睛——诗经中反复追问胡不归的诗句,正是诗人日日思归却不得归的写照。

总体评价
此诗以思归为主线,写出了仕途中的漂泊感与对故乡的深切思念。蜀鸟千言只唤归一句将杜鹃的啼声与诗人的归心合而为一,自然之声即是内心之声。长是尊前诵式微将思归之情浓缩为一个反复性的日常行为——每次饮酒都诵式微之诗,暗示归心已不可抑制。

相关诗词