陈漕生辰

宋 · 陈渊

译文

六管阳初复,前宵月尚圆。

六管阳气初复正值冬至阳生,前夜月亮尚且圆满。

长庚俄梦李,崧岳故兴宣。

长庚星忽然入梦如李白降世,崳岳降神如申甫贤臣兴发。

肤使新恩数,忠臣夙眷偏。

身为使臣新蒙朝廷恩宠屡加,忠臣一向受到偏深的眷顾。

节龙开远目,衣绣耸华年。

持龙节远行目光开阔,衣锦还乡之年令人景仰。

日月声名起,风雷号令传。

声名如日月般升起,号令如风雷般传布四方。

自应威动岳,曾是力回天。

自然应当威望震动山岳,曾经竭力挽回天命危局。

相国关中粟,尚书地上钱。

如相国运关中之粮供给军需,如尚书经营天下之钱粮。

委藏淹府库,飞挽乱车船。

仓廪充实府库充盈,运输的车船往来繁忙不息。

南獠元归地,西方正拓边。

南方蛮獠本已归附之地,西方正在开拓边疆。

定知新将饱,尤赖我公贤。

确知新任将领粮饷充足,尤其仰赖我公的贤能。

赫赫兰台旧,飘飘凤沼仙。

声名赫赫是兰台旧臣,飘逸如同凤沼中的仙人。

终焉还魏阙,聊亦驻荆川。

最终还是要回到朝廷任职,暂且驻留在荆川之地。

曲学联珠履,非才污彩牋。

门下学者如珠履般云集,自谦才疏学浅玷污了华美的诗笺。

千秋期鹤寿,万里附鹏骞。

祝愿千秋鹤寿长生不老,如鹏鸟展翅万里高飞。

赏析

题解

此诗为陈漕(转运使)祝寿之作。诗中铺叙陈漕的仕宦经历、政绩功勋与声名威望,以庆贺生辰为由,实际是对其政治才能与人格的全面颂扬。全篇用典丰富,对仗工整,是典型的宋体祝寿律诗。

逐句解读

「六管阳初复」,六管阳气初复,指冬至阳生之时,暗合生辰之喜。

「前宵月尚圆」,前夜月亮尚且圆满,象征福寿圆满。

「长庚俄梦李」,长庚星忽然梦见李白——长庚为太白金星,传说李白之母梦长庚而生白,以李白之才比陈才比陈漕。

「崧岳故兴宣」,崧岳之气故而兴发宣扬——崧岳降神生申甫之典,喻贤臣降世。

「肤使新恩数」,身为使臣新蒙恩宠数加,指陈漕受朝廷重用。

「忠臣夙眷偏」,忠臣一向受到偏深的眷顾。

「节龙开远目」,持龙节远行目光开阔,写其出使之远。

「衣绣耸华年」,衣锦还乡之年令人景仰。

「日月声名起」,声名如日月般升起。

「风雷号令传」,号令如风雷般传布,写其威严。

「自应威动岳」,自然应当威望震动山岳。

「曾是力回天」,曾经竭力挽回天意,指挽救危局之功。

「相国关中粟」,如相国萧何运关中之粟供给军需。

「尚书地上钱」,如尚书经营地上之钱粮,写其理财之能。

「委藏淹府库」,仓廪充实府库充盈。

「飞挽乱车船」,运输的车船往来繁忙。

「南獠元归地」,南方蛮獠本已归附之地。

「西方正拓边」,西方正在开拓边疆。

「定知新将饱」,确知新任将领粮饷充足。

「尤赖我公贤」,尤其仰赖我公的贤能。

「赫赫兰台旧」,声名赫赫是兰台旧臣。

「飘飘凤沼仙」,飘逸如凤沼中的仙人。

「终焉还魏阙」,最终还是要回到朝廷。

「聊亦驻荆川」,暂且驻留在荆川之地。

「曲学联珠履」,门下学者如珠履般云集。

「非才污彩牋」,自谦才疏学浅玷污了华美的笺纸。

「千秋期鹤寿」,祝愿千秋鹤寿长生。

「万里附鹏骞」,如鹏鸟展翅万里高飞。

艺术手法

全诗以排比对仗为主,气势恢宏。中间八句以"日月""风雷""威动岳""力回天"等宏大意象铺排声威,又以"关中粟""地上钱"等具体政务充实内容,虚写与实写交替。

"南獠""西方"一联以边疆形势衬托陈漕的军政才能,结尾以"鹤寿""鹏骞"祝寿兼期许,寓意深远。

总体评价

此诗作为祝寿之作,格局宏大而不空洞,既有对功勋的铺叙,也有对为政具体事务的描写,体现了宋诗务实的特色。全篇用典密集而组织有序,虽为应酬之作而不流于虚浮,可见诗人的笔力与用心。

相关诗词