参谋得暂假归留别同舍次韵

宋 · 陈渊

译文

青蒿何敢附苍官,要以陈根托岁寒。

青蒿怎敢附在苍松之上,要以陈根托付于岁寒之交。

万事忘情知我拙,一窗容膝许同欢。

万事忘情便知我笨拙,一窗之地仅容双膝也允许同欢。

也知坚卧元非病,况是无心可得安。

也知道坚卧不起本来不是病,况且无心于外物便可以得到安宁。

归去傥余饥溺念,岂能无意复缨冠。

归去之后如果还有忧民之念,怎能无意重新戴冠出仕。

赏析

题解

此诗为参谋得暂假归留别同舍次韵之作。诗人以青蒿附苍官、陈根托岁寒写对友人的依附与托付,又以忘情知拙、容膝同欢写相处之简,以坚卧非病、无心可安写隐居之理,最后以归去若余饥溺念、岂能无意复缨冠写归而不忘天下。

逐句解读

「青蒿何敢附苍官」,青蒿怎敢附在苍松之上——自谦。

「要以陈根托岁寒」,要以陈根托付于岁寒之交——松柏后凋。

「万事忘情知我拙」,万事忘情便知我笨拙。

「一窗容膝许同欢」,一窗之地仅容双膝也允许同欢——居处虽小而同乐。

「也知坚卧元非病」,也知道坚卧不起本来不是病。

「况是无心可得安」,况且无心于外物便可以得到安宁。

「归去傥余饥溺念」,归去之后如果还有饥溺之念——忧民。

「岂能无意复缨冠」,怎能无意重新戴冠出仕——归而不忘世。

艺术手法

"青蒿附苍官"以蒿与松的对比写自谦——蒿附松而生,喻对友人的依附。

"陈根托岁寒"以岁寒之交写患难与共。

"坚卧元非病"以"非病"写隐居不是病而是选择。

"无心可得安"以无心写安——无求则安。

"归去傥余饥溺念,岂能无意复缨冠"以饥溺之念(忧民)与复缨冠(出仕)写归隐与出仕的辩证——归隐不是因为忘世而是暂时退隐,如果还有忧民之心终将复出。

总体评价

此诗以归隐不忘世写理学家的责任,"归去傥余饥溺念,岂能无意复缨冠"是全诗的辩证——真正的隐者不是忘世而是待时,有忧民之心终将复出。

相关诗词