泊舟延平二绝 其一

宋 · 陈渊

译文

野梅飘尽喜春归,又见溪桃片片飞。

野梅花已经飘落殆尽,欢喜春天归来;又看见溪边桃花片片飞舞。

醉卧暖风呼不醒,乱红无数点人衣。

醉卧在暖风中怎么也唤不醒,无数落红纷纷飘落在衣裳上。

赏析

题解

此诗写泊舟延平时的春景与醉态。野梅飘尽而春归可喜,溪桃片片飞舞,诗人醉卧暖风之中唤不醒,落花无数点在衣上,写出了春日的慵懒与花的纷繁。

逐句解读

「野梅飘尽喜春归」,野梅飘落殆尽令人欢喜春天归来——梅落是春深的标志。

「又见溪桃片片飞」,又看到溪边桃花片片飞舞,春色正浓。

「醉卧暖风呼不醒」,醉卧在暖风中呼唤不醒,春醉之深。

「乱红无数点人衣」,无数散乱的红花瓣点落在人的衣裳上,花落如雨。

艺术手法

全诗以"春归"与"花飞"为画面主体。

"野梅飘尽"与"溪桃片片飞"以两种花的交替写出春的推移。

"醉卧暖风呼不醒"以动作写春的沉迷,"呼不醒"三字写出醉之深。

"乱红无数点人衣"以花的降落写春的浓烈,"乱"与"无数"写出花的纷繁,"点人衣"将花与人联结。

总体评价

此诗以轻灵的笔调写春日的沉醉,"醉卧暖风呼不醒,乱红无数点人衣"将春醉与花飞融为一体——人醉在花中,花落在人上,人与花、醉与醒的界限消融。全诗情趣盎然,是陈渊绝句中最为明快的一首。

相关诗词