病减枕上五首 其五

宋 · 陈渊

译文

三釜承亲计已疏,万锺行道竟何如。

微薄俸禄奉养双亲的计划已很渺茫,万钟厚禄推行大道究竟又如何。

安贫未赴阇黎饭,信命宁裁宰相书。

安于贫穷没有去吃僧人施舍的饭,信守天命不愿写求援信给宰相。

赏析

题解
此为病减枕上五首其五,是组诗的末篇。诗人反思人生道路:三釜养亲之计已疏,万钟行道又竟如何?安于贫穷不赴僧人施饭,信守天命不裁求达之书。全诗以自省的笔调写出了贫病中的坚持与自持。

逐句解读
「三釜承亲计已疏」三釜之禄奉养双亲的计划已经很渺茫,三釜指微薄的俸禄,承亲即养亲,计已疏写仕途的不达与养亲之难。

「万锺行道竟何如」万钟之禄推行大道究竟又怎样,万锺指高官厚禄,行道指实现政治理想,竟何如是对高官厚禄能否实现理想的质疑。

「安贫未赴阇黎饭」安于贫穷没有去吃僧人施舍的饭,阇黎即僧人,未赴写出宁可清贫也不受施舍的自尊。

「信命宁裁宰相书」信守天命宁可写裁答宰相的书信,裁宰相书指写求援信给宰相,宁裁是不愿裁写的意思,信命是对命运的接受而非屈服。

艺术手法
全诗以对仗与反问构成思辨力量。三釜与万锺对举,是贫与富的对比;承亲与行道对举,是家与国的两端;计已疏与竟何如对举,是两种人生道路的共同困境——微禄不足养亲,厚禄未必行道。安贫与信命是诗人的选择:不赴阇黎饭是物质的清白,不裁宰相书是精神的独立。两种拒绝构成了一种完整的人格姿态——在贫病中既不乞怜也不攀附。

总体评价
此诗以极简的文字写出了贫病中的人格坚守。三釜承亲与万锺行道的对比揭示了一个残酷的真相:无论贫富,人生的困境都是相通的。安贫未赴阇黎饭、信命宁裁宰相书的双重拒绝,写出了一个士人在贫病中的尊严与骨气,不卑不亢,令人肃然起敬。

相关诗词