病减枕上五首 其二

宋 · 陈渊

译文

飘零古寺倚江边,高卧春风百病纒。

飘泊流落在江边古寺中栖身,高卧在春风中却百病缠身。

造化小儿真戏我,不令歌酒趁新年。

造化小儿真是在戏弄我,不让我在新年歌酒取乐。

赏析

题解
此为病减枕上五首其二,紧承前首病中感慨。诗人飘零于江边古寺,新春之际百病缠身,感叹造化如小儿戏弄自己,不能在新年歌酒取乐。全诗以幽默自嘲的口吻写病中之苦,苦中作乐。

逐句解读
「飘零古寺倚江边」飘泊流落在江边的古寺中倚靠栖身,飘零写出无根的漂泊,古寺倚江写出居处的孤寂。

「高卧春风百病纒」高卧在春风中却百病缠身,高卧本是闲适之态,却与百病纒形成反差——身虽卧而病不饶,春风虽好而无福享受。

「造化小儿真戏我」造化小儿真是在戏弄我,造化小儿是拟人化说法,戏我写出命运的不公与自嘲。

「不令歌酒趁新年」不让我在新年歌酒取乐,趁新年是寻常之乐,不令则是命运的不许,将病痛归咎于造化的戏弄,既是怨叹也是自嘲。

艺术手法
全诗以反差构成张力:春风的温暖与百病的缠身、新年的喜庆与歌酒的不得、造化的伟力与小儿的戏弄。造化小儿的拟人化使严肃的命运之叹变得轻松幽默,戏我一语既有无奈又有超脱。不令歌酒趁新年以否定语气写渴望之情,越是得不到的越是想念,反向的表达比正面更为有力。

总体评价
此诗以幽默自嘲化解了病中的苦闷,造化小儿真戏我一语最为精彩,将命运的无常化为造化的戏弄,既是对天道的质疑,也是一种达观的自解。新春不能歌酒虽是憾事,但能以戏谑之语出之,正说明诗人的精神尚未被病痛压倒。

相关诗词