被檄下乡督税作释负

宋 · 陈渊

译文

诏书寛逋负,国用岂云阙。

诏书宽免了拖欠的赋税,国家财政哪里说匮乏。

郡邑有常供,征求安敢辍。

郡邑有固定的供奉,征收索取怎敢停辍。

稽迟推蚤暮,钩摘剧豪髪。

迟延推诿从早到晚,钩取挑剔比毫发还细。

饥氓困鞭箠,十室九告竭。

饥民被困于鞭笞,十室之中有九家告竭。

连雨催早稻,雪穗迷空阔。

连绵之雨催促早稻成熟,雪白的稻穗迷漫空阔。

要令公私办,当复俟旬月。

要让公私都能办好,还需要等待十天半月。

平生虑患深,献玉每遭刖。

平生忧虑祸患很深,献玉每次都遭到刖刑。

忧民已无策,问俗聊省罚。

忧民已经无计可施,了解民俗姑且减少刑罚。

阳城吾所慕,晚官敢求达。

阳城是我所仰慕的,晚年做官不敢求显达。

宁无抚字心,便觉催科拙。

难道没有抚恤百姓之心,便觉得催科收税实在笨拙。

赏析

题解

此诗为被檄下乡督税作释负之作,是陈渊少有的直接写官场生活的古体诗。诗人写诏书宽免逋欠而国用并不匮乏,但郡邑有常供、征求不敢辍,又以钩摘毫发、十室九竭写催税之苦,最后以阳城为慕、催科为拙写为官的两难——有抚字之心而无催科之能。

逐句解读

「诏书寛逋负」,诏书宽免了拖欠的赋税。

「国用岂云阙」,国家财政哪里说匮乏。

「郡邑有常供」,郡邑有固定的供奉。

「征求安敢辍」,征收索取怎敢停辍。

「稽迟推蚤暮」,迟延推诿从早到晚。

「钩摘剧豪髪」,钩取挑剔比毫发还细——催税之严苛。

「饥氓困鞭箠」,饥民被困于鞭笞。

「十室九告竭」,十室之中有九家告竭。

「连雨催早稻」,连绵之雨催促早稻成熟。

「雪穗迷空阔」,雪白的稻穗迷漫空阔。

「要令公私办」,要让公私都能办好。

「当复俟旬月」,还需要等待十天半月。

「平生虑患深」,平生忧虑祸患很深。

「献玉每遭刖」,献玉每次都遭到刖刑——卞和献玉反被刖足,喻忠而见疑。

「忧民已无策」,忧民已经无计可施。

「问俗聊省罚」,了解民俗姑且减少刑罚。

「阳城吾所慕」,阳城是我所仰慕的——阳城为唐代道州刺史,以抗税著称。

「晚官敢求达」,晚年做官不敢求显达。

「宁无抚字心」,难道没有抚恤百姓之心。

「便觉催科拙」,便觉得催科收税实在笨拙。

艺术手法

"诏书宽逋负"与"征求安敢辍"构成全诗的核心矛盾——上宽而下不宽。

"钩摘剧豪髪"以钩摘毫发写催税之苛,"十室九告竭"以精确的比例写民生之困。

"献玉每遭刖"以卞和之典写忠而见疑。

"宁无抚字心,便觉催科拙"以抚字与催科的对立写为官的两难——有爱民之心而无催税之能,是文人做官最大的痛苦。

总体评价

此诗以亲身的催税经历写官场与民生的矛盾,"宁无抚字心,便觉催科拙"是全诗的灵魂——有爱民之心而不能行爱民之政,是文人做官最深刻的困境。

相关诗词