赵园看白牡丹

宋 · 陈郁

译文

园林物物挟春光,独许名花压众芳。雨艳寒轻清入骨,雪肤香莹白含章。

园林中万物都带着春天的光华,唯有这白兰名花压倒了百花。雨中娇艳寒意轻浅清气沁入骨髓,雪白的肌肤香泽莹润白色中含着华章。

仙人聚土夸能染,学士承恩赋倚粧。几欲宝酥煎洛蘂,迟回未忍折云裳。

仙人聚土夸耀能将花染出绝色,学士承蒙恩宠赋诗赞美其美妆。几次想要用珍贵的酥油煎制洛阳花蕊,终究迟疑不忍折下它如云的衣裳。

赏析

题解
此为陈郁七律,以精丽笔调写白兰之姿。

"雨艳寒轻清入骨,雪肤香莹白含章"写白兰之清白,"几欲宝酥煎洛蘂,迟回未忍折云裳"以未忍收束,惜花之情。

逐句解读
「园林物物挟春光,独许名花压众芳。」园林中万物都挟着春光,唯有名花压倒众芳。

「雨艳寒轻清入骨,雪肤香莹白含章。」雨中娇艳寒意轻浅清气入骨,雪白的肌肤香气莹润白色含章。

「仙人聚土夸能染,学士承恩赋倚粧。」仙人聚土夸耀能染色,学士承恩赋诗赞美倚妆之姿。

「几欲宝酥煎洛蘂,迟回未忍折云裳。」几次想要用宝酥煎洛阳花蕊,迟疑不忍折下云裳。

相关诗词