赠竹林翁

宋 · 陈郁

译文

为竹为花号不同

称竹也好称花也好名号虽然不同

一般骚雅一般翁

同样是风雅之人同样是这样的老者

东风红紫飘零后

等到东风将红花紫花都吹落之后

须看琅玕立雪中

且看那翠竹傲然挺立在风雪之中

赏析

题解
此诗为赠竹林翁之作。诗人以竹与花的对比立意,在东风吹落百花之后,唯有翠竹凌寒傲雪,以此赞美竹林翁高洁坚贞的品格。全诗虽短,却以比兴手法写出了深刻的人格赞颂,言近旨远。

逐句解读
「为竹为花号不同」- 称竹也好,称花也好,名号虽然不同。此句以竹与花并提,为后文对比铺垫。

"号不同"说明外在名目的差异,暗示本质的相通与精神的统一。

「一般骚雅一般翁」- 同样的风雅,同样的老者。此句写竹林翁兼具竹之清雅与花之秀逸,不论以何名之,其风骨不减。

"一般"二字强调了内在精神的统一性,不受名号所限。

「东风红紫飘零后」- 待到东风将红花紫花吹落之后。东风送暖也催花谢,"飘零"二字写出了繁华易逝的感慨。此句以花的凋零反衬竹的坚贞,为末句蓄势。

「须看琅玕立雪中」- 且看那翠竹傲然挺立在雪中。

"琅玕"为美竹的雅称,此句以竹之凌寒傲雪,赞美竹林翁在逆境中不改节操的品格。风雪愈烈,竹姿愈挺,人亦如此,愈见风骨。

艺术手法
1. 先扬后抑再扬:首句并提竹花,次句统一赞之,第三句花落,末句竹挺,跌宕有致,层次分明。
2. 比兴寄托:以竹喻人,以花喻世之繁华,花落竹存即世衰节显,寄托深远而不直露。
3. 反衬手法:以红紫飘零反衬琅玕傲雪,繁华易逝与贞节长存形成鲜明对照,意境凝练。

总体评价
此诗以绝句体制,通过竹花对比,赞颂了坚贞不屈的人格。前两句平平叙来,后两句陡然翻出深意,花落竹存的意象鲜明有力。全诗语言简洁,比兴贴切,以小见大,在短短二十八字中完成了从名相之辩到品格之赞的升华。

"须看琅玕立雪中"一句,化用竹之自然属性为精神象征,意境高远,可谓言近旨远,韵味悠长。

相关诗词